Lyrics and translation tune - Cabin Fever
Cabin Fever
Fièvre de la cabane
Step
back,
watch
it
all
fall
down
Recule,
regarde
tout
s'effondrer
Squeeze
up
till
it
makes
no
sound
Serre-toi
jusqu'à
ce
que
ça
ne
fasse
plus
de
bruit
Diversity's
been
simplified
and
compromised
La
diversité
a
été
simplifiée
et
compromise
Each
day
leaves
a
trace
behind
which
Chaque
jour
laisse
une
trace
derrière
lui
qui
Builds
up,
makes
this
place
confined
S'accumule,
rend
cet
endroit
confiné
Won't
wait
for
your
serenity
patiently
Je
n'attendrai
pas
patiemment
ta
sérénité
Time,
it
can
only
devour
space
Le
temps,
il
ne
peut
que
dévorer
l'espace
Makes
us
recriminate
Nous
fait
nous
repentir
While
I
see
that's
a
self-induced
trance
Alors
que
je
vois
que
c'est
une
transe
auto-induite
Sight
has
driven
me
to
distaste
La
vue
m'a
amené
au
dégoût
Help
me
to
concentrate
Aide-moi
à
me
concentrer
Cross
it
out
from
my
mind
Raye-le
de
mon
esprit
Time
has
come
to
set
me
free
Le
temps
est
venu
de
me
libérer
Sanity
is
calling
me
La
santé
mentale
m'appelle
With
burning
eyes
I'm
breaking
free
Avec
des
yeux
brûlants,
je
me
libère
This
madness
tried
to
desecrateall
my
sancities
Cette
folie
a
essayé
de
profaner
toutes
mes
sanctuaires
Confusing
all
the
things
I
see
Confondant
toutes
les
choses
que
je
vois
With
burning
eyes
I'm
breaking
free
Avec
des
yeux
brûlants,
je
me
libère
I
realized
it's
all
been
happening
inside
of
me
J'ai
réalisé
que
tout
cela
s'est
passé
à
l'intérieur
de
moi
Confusing
all
the
things
I
see
Confondant
toutes
les
choses
que
je
vois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leszek Swoboda, Janusz Kowalski
Attention! Feel free to leave feedback.