Lyrics and translation tune - Deafening

Deafening

Lights go out
Turmoil's gone, you're on your own
There's no sound
Unlike the places you call home
Take a bow
Leave the spotlights walking tall
Now how can it be?
How can silence hurt you so?
How can you feel so alone?

A sudden fear
That you're about to lose control
And that you don't belong
There's no one here
Just your shadow on the wall
Are you still that strong?
Do you believe
They'd fancy walking in your shoes?
You hope they think you're cool
Don't let them see
What's hiding deep inside of you
Don't let them spot the real view

You arouse the envy
When you're in the crowd
You can fly above the ground
But you can't feel anything
And you're falling down
When there's no one around

You arouse the envy
When you're in the crowd
You can fly above the ground
But you can't feel anything
And you're falling down
When there's no one around

So give it all you've got
To hide away the truth
Don't let them see
The void that creeps inside of you
Cause what's good for me
Is not good for you
This deafening
This perfect silence's killing you...

Assourdissant

Les lumières s'éteignent
La tempête est partie, tu es seule
Il n'y a pas de son
Contrairement aux endroits que tu appelles ton chez-toi
Fais une révérence
Laisse les projecteurs derrière toi
Comment est-ce possible ?
Comment le silence peut-il te faire autant mal ?
Comment peux-tu te sentir si seule ?

Une peur soudaine
Que tu es sur le point de perdre le contrôle
Et que tu n'appartiens pas à cet endroit
Il n'y a personne ici
Seulement ton ombre sur le mur
Es-tu toujours aussi forte ?
Est-ce que tu crois
Qu'ils aimeraient marcher dans tes chaussures ?
Tu espères qu'ils te trouvent cool
Ne les laisse pas voir
Ce qui se cache au fond de toi
Ne les laisse pas voir la vraie toi

Tu provoques l'envie
Quand tu es dans la foule
Tu peux voler au-dessus du sol
Mais tu ne ressens rien
Et tu tombes
Quand il n'y a personne autour

Tu provoques l'envie
Quand tu es dans la foule
Tu peux voler au-dessus du sol
Mais tu ne ressens rien
Et tu tombes
Quand il n'y a personne autour

Alors donne tout ce que tu as
Pour cacher la vérité
Ne les laisse pas voir
Le vide qui rampent en toi
Parce que ce qui est bon pour moi
N'est pas bon pour toi
Ce silence assourdissant
Ce silence parfait te tue...