Masquerade - tune translation in German

Masquerade

Eyes on you, all stars in a puppet show
Curtains fall, show's done, how adorable!
Concrete shells that seemed unbreakable
Start to crack, make you so vulnerable

Lies cannot disguise
The panic in your eyes
Vain but comfortable
Sight so miserable, here

I see through your disguise
What a perfect confinement
Stuck in the cold, too afraid to let go
You're all running in circles
Why can't you move on?
Face with a smile while
You're all telling lies

You think I don't realize
You can't control your own lives
Deep inside, you can't deny
The void within you

You're all telling lies
You think I don't realize
You can't control your own lives
Deep inside, you can't deny
The void within you

It's just a puppet show]

You're all telling lies Trying to hide Terrified of what's real

Maskerade

Augen auf dich, alle Stars in einem Puppentheater
Vorhänge fallen, die Show ist vorbei, wie bezaubernd!
Betonschalen, die unzerbrechlich schienen
Beginnen zu bröckeln, machen dich so verletzlich

Lügen können nicht verbergen
Die Panik in deinen Augen
Eitel, aber bequem
Ein Anblick so erbärmlich, hier

Ich durchschaue deine Verkleidung
Was für eine perfekte Gefangenschaft
Gefangen in der Kälte, zu ängstlich, um loszulassen
Ihr rennt alle im Kreis
Warum kannst du nicht weitermachen?
Gesicht mit einem Lächeln, während
Du nur Lügen erzählst, mein Schatz

Du denkst, ich erkenne es nicht
Du kannst dein eigenes Leben nicht kontrollieren
Tief im Inneren kannst du es nicht leugnen
Die Leere in dir

Du erzählst nur Lügen
Du denkst, ich erkenne es nicht
Du kannst dein eigenes Leben nicht kontrollieren
Tief im Inneren kannst du es nicht leugnen
Die Leere in dir

Es ist nur ein Puppentheater]

Du erzählst nur Lügen, und versuchst dich zu verstecken. Verängstigt vor dem, was real ist