Lyrics and translation tune - Repose

Repose

I believe we run away in dreams
Silently, you're telling me to sleep
You say:

'Lay your head down
In time, you'll rectify
Find some strength for a while
Pinned to the ground, curled up
You'll be safe and sound
Dreadful pain will subside'

I break through reality
Serenity comes only in dreams
It's painful, no remedy
Can fight it down
I just need to sleep

I shut my eyes down
No sign of crowds
I'm the only one
Darkness fades out as I
Soak up the sun, gain light
So bright that it ignifies,
Makes me feel I'm alive

I thank you for showing me asylum
Where my fears can't be seen

But I hate you as I can only be here just a while
Till the day reaches in

Repos

Je crois que nous fuyons dans les rêves
Silencieusement, tu me dis de dormir
Tu dis :

'Pose ta tête
Avec le temps, tu rectifieras
Trouve un peu de force pour un moment
Epinglé au sol, recroquevillé
Tu seras sain et sauf
La douleur terrible s'estompera'

Je traverse la réalité
La sérénité ne vient que dans les rêves
C'est douloureux, aucun remède
Ne peut la combattre
J'ai juste besoin de dormir

Je ferme les yeux
Pas de signe de foule
Je suis la seule
Les ténèbres s'estompent alors que je
Profite du soleil, gagne de la lumière
Si brillant qu'il s'enflamme,
Me fait sentir en vie

Je te remercie de me montrer l'asile
Où mes peurs ne peuvent pas être vues

Mais je te déteste car je ne peux être ici que pour un moment
Jusqu'à ce que le jour arrive