Lyrics and translation tune - Suggestions

Suggestions

Don't side with the ones who choose to be alike
You'd better be what you want to be
You do not need to blend in
They all are just pretending
Don't refrain from creating your reality
Think freely, independently
Oh tell me, aren't you hungry
For everyday discovery?

Don't agree with these greedy leeches telling you
To take your place in their open space,
To close the world around you
And do what you're supposed to
And don't believe the Thought Vacuums in your living rooms
Their fake dreams, big screens
Shiny people you look up to
Who tell you what is good for you

I know the places that you're looking for
Been there before
That's not the way for you to go
And I've seen the faces of those greedy whores
I know the score
That's such a shame for you to crawl

Don't side with the ones who choose to be alike
You'd better be what you want to be
You do not need to blend in
They all are just pretending
Don't refrain from creating your reality
Think freely, independently
Oh tell me, aren't you hungry
For everyday discovery?

Free thinking's unacceptable
Please return to your cubicle /x2

Don't side with them.

Suggestions

Ne te range pas du côté de ceux qui choisissent d'être identiques
Tu ferais mieux d'être ce que tu veux être
Tu n'as pas besoin de te fondre dans la masse
Ils ne font que faire semblant
Ne te retiens pas de créer ta propre réalité
Pense librement, de manière indépendante
Oh, dis-moi, n'as-tu pas faim
De découvrir chaque jour quelque chose de nouveau ?

Ne sois pas d'accord avec ces sangsues avides qui te disent
De prendre ta place dans leur espace ouvert,
De fermer le monde autour de toi
Et de faire ce que tu es censé faire
Et ne crois pas aux "vide-pensées" dans tes salons
Leurs faux rêves, leurs grands écrans
Ces gens brillants que tu admires
Qui te disent ce qui est bon pour toi

Je connais les endroits que tu cherches
J'y suis déjà allé
Ce n'est pas la voie à suivre pour toi
Et j'ai vu les visages de ces putes avides
Je connais le score
C'est tellement dommage pour toi de ramper

Ne te range pas du côté de ceux qui choisissent d'être identiques
Tu ferais mieux d'être ce que tu veux être
Tu n'as pas besoin de te fondre dans la masse
Ils ne font que faire semblant
Ne te retiens pas de créer ta propre réalité
Pense librement, de manière indépendante
Oh, dis-moi, n'as-tu pas faim
De découvrir chaque jour quelque chose de nouveau ?

La pensée libre est inacceptable
Veuillez retourner à votre cubicle /x2

Ne te range pas de leur côté.