Lyrics and translation tune - Trendy Girl

Trendy Girl

She's so fabulous
Looks like a movie star
A twinge of jealousy
It's her philosophy
A big night on the town
Let's make our bodies sway
I bet she's never turned away

My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl

She's out of my league
Crown princess in the mall
Another fancy dress
To vent her bitterness
She's stressed, depressed, well-dressed
Nobody's got to know
Welcome to the fashion show

My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl

She smiles to hide away her flaws
Pretentiousness takes control
Rose-tinted glasses
Keep her going
On and on
And on
And on

My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl
My trendy girl

Fille branchée

Elle est tellement fabuleuse
Elle ressemble à une star de cinéma
Une pointe de jalousie
C'est sa philosophie
Une grande soirée en ville
Faisons danser nos corps
Je parie qu'elle n'a jamais été refusée

Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée

Elle est hors de ma portée
Princesse héritière au centre commercial
Une autre robe chic
Pour évacuer son amertume
Elle est stressée, déprimée, bien habillée
Personne n'a besoin de le savoir
Bienvenue au défilé de mode

Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée

Elle sourit pour cacher ses défauts
La prétention prend le contrôle
Des lunettes roses
La font avancer
Toujours et encore
Toujours et encore
Toujours et encore

Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée
Ma fille branchée