tune - Ask About Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation tune - Ask About Me




Ask About Me
Demande à mon sujet
Wara lon gbo
Wara lon gbo
Shey eti e di tele ni
Shey eti e di tele ni
Wale turneeer
Wale turneeer
Ask about me nigger ask about me
Demande à mon sujet, mec, demande à mon sujet
Won mo mi Nile won mo mi ni naija n bi
Ils me connaissent au Nigéria, ils me connaissent au Nigéria
God save ya from awon omo orisirisi ashetani
Que Dieu te protège de tous ces faux démons
Cos e gba mi o o ma n shey mi ki ma la kelani
Parce que je suis celui qui est là, je suis celui qui est pour me défendre
Won ni pe e ronju ejo ta le n bawi
Ils disent que tu es fou, tu n'es pas au courant de ce qui se passe
Ori e o pe you such a dunmy
Tu es si stupide, tu es si stupide
Boys so fresh so fine so funny
Les garçons si frais, si beaux, si drôles
That's how my? girls whine it for me
C'est comme ça que mes filles dansent pour moi
Party wey clean here we make it dirty
La fête qui est propre ici, on la rend sale
Boys so sweet me I give them jedi
Les garçons si gentils avec moi, je leur donne de la force
Won le mi kiri bi Tom ma shey le jerry
Ils me poursuivent comme Tom, je fais comme Jerry
Cos ama bad boy wa do you gerrit
Parce que je suis un mauvais garçon, tu comprends ?
Awon kan o ni gbagbo pe mo fine
Certains ne croient pas que je suis beau
Ti n ba so oyinbo won ni pe Ibom ni
Quand je leur parle en anglais, ils disent que je suis un Ibom
Ti ba entertain won a wipe its boring
Quand je les divertis, ils disent que c'est ennuyeux
But ejo ta lo nipe kin korin
Mais qui a dit que je devais chanter ?
Aya won ja enu won agbon
Ils se moquent de moi, ils me traitent de crétin
Oyan gan a ja asin idi gan a gbon
Ils sont jaloux, ils sont envieux, ils ne sont pas contents
Awon gan niwa won ni ako ti e po
Ils disent que je n'ai pas de succès, qu'ils ont beaucoup de succès
Ashe single ni gbogbo won wan ki shey album
Tous ces célibataires, ils veulent faire un album
They say the head wey no wan think go carry load
Ils disent que la tête qui ne veut pas penser porte le fardeau
Thief wey no see money go carry gun
Le voleur qui ne trouve pas d'argent porte une arme
Omo to n wa owo to lo shi holy fans
Le fils qui cherche de l'argent qui va dans les lieux saints
Enu e lo dun and no be she holy pass
Sa bouche est douce, il ne fait pas semblant d'être plus saint
Won ni pe a le rap pe a ma lo scope
Ils disent que nous pouvons rapper, que nous allons sortir
All this boys too I just can't cope
Tous ces garçons, je n'arrive pas à les supporter
Anytime wey you hear wale turn up on the mic
Chaque fois que tu entends Wale monter au micro
Just know say na your girl hold the microphone
Sache que c'est ta fille qui tient le micro
Ahh bole to ba ti de bustop
Ahh, on est arrivés à l'arrêt de bus
Ka ma de mad be eni to gba World Cup
On est devenus fous comme celui qui a gagné la Coupe du monde
Then say I too dey rap and I no for con
Puis ils disent que je rappe trop, et je ne devrais pas
Stop
Arrête
Cos oluwa ti so four posts mi di World Cup
Parce que le Seigneur a dit que mes quatre poteaux sont devenus la Coupe du monde
Kanayo kanayo a ti so werey si ori nkan wan ti ni ka ma yo
Kanayo Kanayo, on a fait des bêtises, ils ont dit qu'on devait se calmer
Alajo wan alajo oro buruku ka na gbo
Ils veulent me provoquer, ils parlent mal, on va les entendre
Ori buruku ati Erin iyen ni ka ma so
Des paroles folles et des lions, c'est ce que je dis
Ahhh so awe to be forewarned is to be forearmed
Ahh, donc être prévenu, c'est être préparé
A ma no iya yin pa o ma to bi 4:1
On ne va pas vous faire de mal, on est 4 à 1
E tete ji AP jo o ma di nkanra
Réveille-toi tôt, le gang est là, on est en charge
Everything boroski oya go it all round
Tout est bon, allez-y, faites le tour
Won ni ke ma rush e calm
Ils disent qu'il faut se précipiter, calme-toi
To ba fun ni block e bend bi David Beckham
Si tu donnes un coup de poing, ça plie comme David Beckham
Tu sais que je suis qui je suis
Tu sais qui je suis
Oshamo suis moi ou tu me fuis
Suis-moi ou fuis-moi
Ask about me nigger ask about me
Demande à mon sujet, mec, demande à mon sujet
Won mo mi Nile won mo mi ni naija n bi
Ils me connaissent au Nigéria, ils me connaissent au Nigéria
God save us from awon omo orisirisi ashetani
Que Dieu nous protège de tous ces faux démons
Cos e gba mi o o ma n shey mi ki ma la kelani
Parce que je suis celui qui est là, je suis celui qui est pour me défendre
Won pe e ronju ejo ta le n bawi
Ils disent que tu es fou, tu n'es pas au courant de ce qui se passe
The End!!!
La fin !!!






Attention! Feel free to leave feedback.