Lyrics and translation Tune-Yards - Free

Free

Free
Free
Free
Free, free, free, free
Free
Free
Free
Free, free, free, free

Crying, I keep crying for my love
My love who left me hung
But it was limitation
Taught me what I truly loved
Crying, I keep crying for my truth
My tears the only route
But I′m alive and seething
And I'm coming back for you

(Free)
Don′t tell me I'm free!
(Free)
Don't tell me I′m free!
(Free)
Don′t tell me I'm free!
(Free, free, free, free)

Crying, I keep crying for my love
My love who kept me hung
But it was tribulation
Taught me what I truly dug
Crying, I keep crying for my home
The only one I′ve known
If I go back I'll only stand over my grave alone

Free
Don′t tell me I'm free!
Don′t tell me I'm free!
I'm free!

Free
Free
(Don′t tell me I′m free!)
Free
(Don't tell me-)
Free, free, free, free

(Crying, I keep crying for my home, the only one I′ve known...)
(Free)

"-record it really quick for you, is that-"
"Do you mind?"
"No, not at all. So it would be, uh, Water-, I mean, 'Heart Attack′,
Haha. (Drumming) One, two, three, da-buh,
One, two, three, four, one, two, three, four..."

Libre

Libre
Libre
Libre
Libre, libre, libre, libre
Libre
Libre
Libre
Libre, libre, libre, libre

Je pleure, je continue de pleurer pour mon amour
Mon amour qui m'a laissé pendue
Mais c'était la limitation
Qui m'a appris ce que j'aimais vraiment
Je pleure, je continue de pleurer pour ma vérité
Mes larmes sont le seul chemin
Mais je suis vivante et je bouillonne
Et je reviens pour toi

(Libre)
Ne me dis pas que je suis libre !
(Libre)
Ne me dis pas que je suis libre !
(Libre)
Ne me dis pas que je suis libre !
(Libre, libre, libre, libre)

Je pleure, je continue de pleurer pour mon amour
Mon amour qui m'a gardé accrochée
Mais c'était la tribulation
Qui m'a appris ce que j'ai vraiment creusé
Je pleure, je continue de pleurer pour ma maison
La seule que j'ai connue
Si je retourne, je ne ferai que me tenir seule au-dessus de ma tombe

Libre
Ne me dis pas que je suis libre !
Ne me dis pas que je suis libre !
Je suis libre !

Libre
Libre
(Ne me dis pas que je suis libre !)
Libre
(Ne me dis pas-)
Libre, libre, libre, libre

(Je pleure, je continue de pleurer pour ma maison, la seule que j'ai connue...)
(Libre)

"-enregistre-le très vite pour toi, est-ce que-"
"-Tu veux bien ?"
"-Non, pas du tout. Donc ce serait, euh, Water-, je veux dire, 'Heart Attack',
Haha. (Tambours) Un, deux, trois, da-buh,
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre..."