Lyrics and translation Tune-Yards - Killa

Killa

Can't you give me something that will keep
I think about the world is right, and even if you can't deny
Then something that will suit me

I'm a new kind of woman, I'm a new kind of woman
I'm a don't take shit from kind of woman so
Buckle up cause we gonna move fast
Traveling through we gotta get past
Buckle up and buckle up tight
Hear a scream, hear a sound in the dark of the night
But right or wrong I'm a new kind of killer
Right or wrong we are, we are killers

Can't you give me something that will keep
I think about the world is right, and even if you can't deny
Then something that will suit me

I'm a new kind of woman, I'm a new kind of woman
Run around the clock a new kind of woman so
Buckle up cause I'm gonna come quick
All my violence is here in the sound
Singing in for the ship to go down
Ready or not I'm a new kind of killer

Can't you give me something that will keep
I think about the world is right, and even if you can't deny
Then something that will suit me

Would call me even if this day, I did now have one friends
I cannot take it, I'm so hit I tried to style, tried to steal
Even see the just be yourself

I'm a new kind of woman, you're a new kind of man
Come come come get ma as quick as you can
The danger is coming is coming on strong
Take my hand and we'll all sing along

Can't you give me something that will keep
I think about the world is right, and even if you can't deny
Then something that will suit me
Watch me more, watch me more
Watch me more, watch me more
Watch me more, watch me more

Killa

Ne peux-tu pas me donner quelque chose qui me permettra de garder
Je pense que le monde est juste, et même si tu ne peux pas le nier
Alors quelque chose qui me conviendra

Je suis une nouvelle sorte de femme, je suis une nouvelle sorte de femme
Je suis une femme qui ne se laisse pas marcher sur les pieds, alors
Attache ta ceinture, car on va aller vite
On voyage, on doit passer
Attache ta ceinture et serre bien
J'entends un cri, j'entends un son dans l'obscurité de la nuit
Mais qu'elle soit juste ou fausse, je suis une nouvelle sorte de tueuse
Que ce soit juste ou faux, nous sommes, nous sommes des tueurs

Ne peux-tu pas me donner quelque chose qui me permettra de garder
Je pense que le monde est juste, et même si tu ne peux pas le nier
Alors quelque chose qui me conviendra

Je suis une nouvelle sorte de femme, je suis une nouvelle sorte de femme
Je cours toute la journée, une nouvelle sorte de femme, alors
Attache ta ceinture car je vais arriver vite
Toute ma violence est ici, dans le son
Je chante pour que le navire coule
Prêt ou pas, je suis une nouvelle sorte de tueuse

Ne peux-tu pas me donner quelque chose qui me permettra de garder
Je pense que le monde est juste, et même si tu ne peux pas le nier
Alors quelque chose qui me conviendra

Tu me prendrais au téléphone même si aujourd'hui, je n'avais plus d'amis
Je ne peux pas le supporter, je suis tellement touchée que j'ai essayé de me styliser, j'ai essayé de voler
Même voir le juste sois toi-même

Je suis une nouvelle sorte de femme, tu es un nouveau genre d'homme
Viens, viens, viens, prends-moi aussi vite que tu peux
Le danger arrive, arrive fort
Prends ma main et on chantera tous ensemble

Ne peux-tu pas me donner quelque chose qui me permettra de garder
Je pense que le monde est juste, et même si tu ne peux pas le nier
Alors quelque chose qui me conviendra
Regarde-moi davantage, regarde-moi davantage
Regarde-moi davantage, regarde-moi davantage
Regarde-moi davantage, regarde-moi davantage