Lyrics and translation Tune-Yards - Look Around

Look Around

There will be
Always something you can lean your weight into
There will be
Always something you can rely on
I will be
Always something you can lean your weight into
I will be
Always something you can rely on

There will be
Always something you can lean your weight into
There will be
Always something you can rely on
I will be
Always something you can lean your weight into
I will be
Always something you can rely on

Never thought I'd call you baby
But look around, look around, look around
We are the dreams that we were made of
Our friends have died
Waging war against their rulers
Come here, don't cry
We won't let anybody fool us

There will be
Always something you can lean your weight into
There will be
Always something you can rely on
I will be
Always something you can lean your weight into
I will be
Always something you can rely on

You wouldn't believe what I saw in the city tonight
The most brilliantly rhyming terrors
I come home, zipped up so tight
Bear my metal teeth to you
The power went out, so I started hoarding water
How do you open your arms so wide?
Never turn my fear in fire

Cause I never knew
Oh, I never knew
(Never knew, never knew)
(Never knew, I never knew)

On the one hand, there's what sounds skirt
On the other hand, there's what's true
Beware the empty promise
All around me, all around you
Let's not pretend
That the world around us isn't falling

But look around, look around, look around
All we need is all that we can see

(There will be
Always something you can lean your weight into
There will be
Always something you can rely on
I will be
Always something you can lean your weight into
I will be
Always something you can rely on)
(Never knew, never knew)

Regarde autour de toi

Il y aura
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Il y aura
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter
Je serai
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Je serai
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter

Il y aura
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Il y aura
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter
Je serai
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Je serai
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter

Je n'aurais jamais pensé t'appeler mon bébé
Mais regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Nous sommes les rêves dont nous étions faits
Nos amis sont morts
Mener une guerre contre leurs dirigeants
Viens ici, ne pleure pas
Nous ne laisserons personne nous tromper

Il y aura
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Il y aura
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter
Je serai
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Je serai
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter

Tu ne croirais pas ce que j'ai vu dans la ville ce soir
Les terreurs les plus brillamment rimées
Je rentre à la maison, zippée si serrée
Je te montre mes dents métalliques
Le courant est coupé, alors j'ai commencé à stocker de l'eau
Comment ouvrez-vous vos bras si grand?
Ne transforme jamais ma peur en feu

Parce que je ne savais jamais
Oh, je ne savais jamais
(Jamais su, jamais su)
(Jamais su, je ne savais jamais)

D'un côté, il y a ce qui ressemble à une jupe
De l'autre côté, il y a ce qui est vrai
Méfiez-vous de la promesse vide
Autour de moi, autour de toi
Ne faisons pas semblant
Que le monde qui nous entoure ne s'effondre pas

Mais regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Tout ce dont nous avons besoin, c'est tout ce que nous pouvons voir

(Il y aura
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Il y aura
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter
Je serai
Toujours quelque chose sur quoi tu peux t'appuyer
Je serai
Toujours quelque chose sur lequel tu peux compter)
(Jamais su, jamais su)