Lyrics and translation Tune-Yards - Synonynonym (Bonus Track)

Synonynonym (Bonus Track)

Synonynonym
My body-ody
I don't seem like I need you
Ba ba ba ba ba

Sitting on a bench beside the ocean
Take some of the magic potion
Does it catch your eye?

I want you to know, when you're bending down and touch your toes
You remind me of when I didn't have to wear my clothes
I want you to see, when you're bending down and touch your knee
You reminded me of the person that you used to be

Synonynonym
My body-ody
I don't seem like I need it
Ba ba ba ba ba

Sitting on a bench beside the seaside
If not, we can say that we tried
Put in it in your part (heart)

I want you to know, we cannot be sorry when it shows
Call you twinkle-toes, pass me by one thousand smells of rose
I want you to know, like the sand that sinks between our toes
You grow younger with every hair you pluck out of your nose

Synonynonym
My body-ody
I don't seem like I need you
Ba ba ba ba ba
I knew

I want you to know, like the sand that sinks between our toes...

Synonynonym (Piste bonus)

Synonynonym
Mon corps-corps
Je ne semble pas avoir besoin de toi
Ba ba ba ba ba

Assise sur un banc au bord de l'océan
Prends un peu de la potion magique
Est-ce que ça te plaît ?

Je veux que tu saches, quand tu te penches et touches tes orteils
Tu me rappelles l'époque où je n'avais pas à porter mes vêtements
Je veux que tu voies, quand tu te penches et touches ton genou
Tu me rappelais la personne que tu étais autrefois

Synonynonym
Mon corps-corps
Je ne semble pas en avoir besoin
Ba ba ba ba ba

Assise sur un banc au bord de la mer
Sinon, on peut dire qu'on a essayé
Mets-le dans ta part (cœur)

Je veux que tu saches, on ne peut pas être désolés quand ça se voit
Je t'appelle "doigts de fée", je passe à côté de mille odeurs de rose
Je veux que tu saches, comme le sable qui s'enfonce entre nos orteils
Tu rajeunis à chaque cheveu que tu arrache de ton nez

Synonynonym
Mon corps-corps
Je ne semble pas avoir besoin de toi
Ba ba ba ba ba
Je savais

Je veux que tu saches, comme le sable qui s'enfonce entre nos orteils...