maska - TuneFusion translation in German

maska

Noszę maskę, co uśmiecha się do świata
Pod nią smutek, co w ciszy wciąż się wplata
Pokazuję szczęście, pełnię życia jak w teatrze
Ale w sercu pustka – czekam na miłość, co mnie zbawi

Patrzą na mnie, mówią: "Masz wszystko, czego chcesz"
Ale nie widzą, co ukrywam w cieniu łez
Każdy żart, każdy śmiech to część tej gry
By ukryć to, co naprawdę drzemie we mnie w głębi

Chciałbym zdjąć tę maskę, pokazać swoją twarz
Ale boję się, że świat nie zrozumie moich ran
W tłumie jestem duszą towarzystwa, błyszczę w blasku
A w samotności tonę, szukając wciąż ratunku

Noszę maskę, co uśmiecha się do świata
Pod nią smutek, co w ciszy wciąż się wplata
Pokazuję szczęście, pełnię życia jak w teatrze
Ale w sercu pustka – czekam na miłość, co mnie zbawi

Każde "Jak się czujesz?" to pytanie bez znaczenia
Bo odpowiedź gotowa: "Świetnie!" – nie mam nic do dodania
Chcę być prawdziwy, ale boję się odrzucenia
Więc gram swoją rolę, choć w środku czuję spustoszenie

Marzę o kimś, kto spojrzy głębiej niż na maskę
Kto dotknie mojej duszy, zamiast oceniać gestem
Potrzebuję miłości, co rozproszy ten cień
By wreszcie uwierzyć, że mogę być sobą – nie snem

Noszę maskę, co uśmiecha się do świata
Pod nią smutek, co w ciszy wciąż się wplata
Pokazuję szczęście, pełnię życia jak w teatrze
Ale w sercu pustka – czekam na miłość, co mnie zbawi

Maska chroni mnie przed światem, przed bólem
Ale trzyma mnie z dala od prawdziwych uczuć i ludzi
Chciałbym krzyknąć: "To nie ja, to tylko rola!"
Ale czy ktoś wysłucha, czy zostanę sam jak skała?

Noszę maskę, ale pragnę ją zdjąć na zawsze
Chcę być sobą, znaleźć kogoś, kto mnie zobaczy
Nie tylko blask, nie tylko cień – całą prawdę
Miłość, która mnie uleczy, sprawi, że życie stanie się łatwe
Noszę maskę, ale pragnę ją zdjąć na zawsze
Chcę być sobą, znaleźć kogoś, kto mnie zobaczy
Nie tylko blask, nie tylko cień – całą prawdę
Miłość, która mnie uleczy, sprawi, że życie stanie się łatwe

Maske

Ich trage eine Maske, die die Welt anlächelt,
Darunter Trauer, die sich leise verwebt.
Ich zeige Glück, erfülle das Leben wie im Theater,
Aber in meinem Herzen ist Leere – ich warte auf die Liebe, die mich erlöst, mein Schatz.

Sie sehen mich an und sagen: "Du hast alles, was du willst",
Aber sie sehen nicht, was ich im Schatten der Tränen verberge.
Jeder Scherz, jedes Lachen ist Teil dieses Spiels,
Um zu verbergen, was wirklich tief in mir schlummert.

Ich möchte diese Maske abnehmen, mein wahres Gesicht zeigen,
Aber ich fürchte, dass die Welt meine Wunden nicht versteht.
In der Menge bin ich die Seele der Party, ich strahle im Glanz,
Doch in der Einsamkeit versinke ich und suche immer noch nach Rettung.

Ich trage eine Maske, die die Welt anlächelt,
Darunter Trauer, die sich leise verwebt.
Ich zeige Glück, erfülle das Leben wie im Theater,
Aber in meinem Herzen ist Leere – ich warte auf die Liebe, die mich erlöst, mein Schatz.

Jedes "Wie geht es dir?" ist eine bedeutungslose Frage,
Denn die Antwort ist bereit: "Super!" – ich habe nichts hinzuzufügen.
Ich möchte echt sein, aber ich fürchte die Ablehnung,
Also spiele ich meine Rolle, obwohl ich innerlich Verwüstung spüre.

Ich träume von jemandem, der tiefer blickt als auf die Maske,
Der meine Seele berührt, anstatt über Gesten zu urteilen.
Ich brauche Liebe, die diesen Schatten zerstreut, meine Liebste,
Um endlich zu glauben, dass ich ich selbst sein kann – kein Traum.

Ich trage eine Maske, die die Welt anlächelt,
Darunter Trauer, die sich leise verwebt.
Ich zeige Glück, erfülle das Leben wie im Theater,
Aber in meinem Herzen ist Leere – ich warte auf die Liebe, die mich erlöst, mein Schatz.

Die Maske schützt mich vor der Welt, vor dem Schmerz,
Aber sie hält mich fern von wahren Gefühlen und Menschen.
Ich möchte schreien: "Das bin nicht ich, das ist nur eine Rolle!"
Aber wird jemand zuhören, oder bleibe ich allein wie ein Fels?

Ich trage eine Maske, aber ich sehne mich danach, sie für immer abzunehmen,
Ich möchte ich selbst sein, jemanden finden, der mich sieht, meine Holde,
Nicht nur den Glanz, nicht nur den Schatten – die ganze Wahrheit.
Liebe, die mich heilt, die das Leben leicht macht.
Ich trage eine Maske, aber ich sehne mich danach, sie für immer abzunehmen,
Ich möchte ich selbst sein, jemanden finden, der mich sieht, meine Holde.
Nicht nur den Glanz, nicht nur den Schatten – die ganze Wahrheit.
Liebe, die mich heilt, die das Leben leicht macht.