Ôi quê tôi - Tùng Dươngtranslation in Russian
Ôi
quê
tôi
vẫn
còn
mái
nhà
О,
моя
родина,
там
стоит
еще
дом,
Liêu
xiêu
liêu
xiêu,
thơm
mùi
khói
chiều
Покосившийся,
хрупкий,
пропахший
вечерним
дымом,
Trong
giấc
mơ
của
tôi
cánh
diều
no
gió
Во
сне
моем
парит
воздушный
змей
на
ветру,
Đi
bên
em
bên
em
bắt
chim
sâu
Я
шепчу
тебе:
"Пойдем
ловить
воробьев
с
тобой".
Ôi
quê
tôi,
vẫn
còn
cánh
đồng
О,
моя
родина,
там
еще
есть
поля,
Xanh
bao
la
lưng
còng
dáng
mẹ
Бескрайние,
зеленые,
где
мать
согнулась
в
труде,
Xa
xa
nương
dâu
nong
tằm
ăn
rỗi
Вдали
шелковицы,
тутовый
шелкопряд
ест
листву,
Gió
đông,
quang
gánh,
rách
áo
em
tôi
Ветер
восточный,
коромысло,
рваный
твой
сарафан.
Tìm
bài
hát
quê
mình
là
câu
ca
mẹ
Ищу
песню
родную
– это
мамина
напев,
Tìm
điệu
múa
song
tình
cánh
cò
lả
lơi
Ищу
танец
былой
– это
журавлиный
полет,
Thình
thình
thình
thình
trống
hội
ngoài
đình
Бум-бум-бум-бум,
барабанный
бой
у
сельского
храма,
Tình
tình
tình
tình
ánh
mắt
em
đưa
Люли-люли|твой
взгляд,
как
река,
меня
зовет.
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хей-ха,
о-хей-ха,
Ánh
mắt
như
dao
cau
liếc
vào
mỏm
đá
Глаза
как
нож,
что
режет
скалы
утром,
Mài
tuổi
thơ
tôi
sắc
ngọt
Заточили
детство
мое
до
остроты,
Ánh
mắt
em
lung
lay
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
как
вино
родное
в
полной
чаше,
Chông
chênh,
chông
chênh
thân
em
Шатаясь|шатаясь,
ты
идёшь.
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хей-ха,
о-хей-ха,
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
как
вино
родное
в
полной
чаше,
Chông
chênh,
chông
chênh
quê
tôi
Шатаясь|шатаясь,
край
мой
родной,
Quê
tôi
Край
мой,
Quê
tôi
Край
мой.
Tìm
bài
hát
quê
mình
là
câu
ca
mẹ
Ищу
песню
родную
– это
мамина
напев,
Tìm
điệu
múa
song
tình
cánh
cò
lả
lơi
Ищу
танец
былой
– это
журавлиный
полет,
Thình
thình
thình
thình
trống
hội
ngoài
đình
Бум-бум-бум-бум,
барабанный
бой
у
сельского
храма,
Tình
tình
tình
tình
ánh
mắt
em
đưa
Люли-люли|твой
взгляд,
как
река,
меня
зовет.
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хей-ха,
о-хей-ха,
Ánh
mắt
như
dao
cau
liếc
vào
mỏm
đá
Глаза
как
нож,
что
режет
скалы
утром,
Mài
tuổi
thơ
tôi
sắc
ngọt
Заточили
детство
мое
до
остроты,
Ánh
mắt
em
lung
lay
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
как
вино
родное
в
полной
чаше,
Chông
chênh,
chông
chênh
thân
em
Шатаясь|шатаясь,
ты
идёшь.
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хей-ха,
о-хей-ха,
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
как
вино
родное
в
полной
чаше,
Chông
chênh,
chông
chênh
quê
tôi
Шатаясь|шатаясь,
край
мой
родной,
Quê
tôi
Край
мой,
Quê
tôi
Край
мой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.