Trời cho - Tùng Dương translation in Russian

Trời cho

Trời thay nắng cho đá thay màu
Trời lay gió cho lá rơi nhiều
Trời đo lường tình yêu của nhau
Trời ôm ấp đôi xác thân gầy
Trời ngăn cách đôi lứa sum vầy
Trời khiêm nhường thả mây trắng bay
Trời bao la cao thật cao vẫy đôi tay tôi chào
Hồn ai sinh ra một vì sao ước ao
Ngày ta sinh ra trời cho mối duyên tơ duyên nợ
Trời se duyên cho thành đôi nhưng vẫn lơ ngơ

Trời cao thế thì mới nên trời
Người ai oán thì cũng kêu trời
Đời vô thường rồi cũng sẽ vơi
Lòng son sắt cần có chi lời
Lòng thay đổi cần có bao lời
Trời ưu phiền thả mưa xuống chơi

Bầu trời xanh cao loài chim hót lên câu hi vọng
Lòng ai xa liêu còn vương nhớ mong
Mùa xuân tươi đang chờ trông vẫn hay mơ hay mộng
Tình duyên tôi tan vào đêm tan với hư không

Дар небес

Небо меняет солнце, чтоб камни сменили цвет,
Небо качает ветер, чтоб листья падали вниз,
Небо измеряет нашу любовь,
Небо обнимает две хрупкие тени тел,
Небо разлучает пары, что жаждут единства,
Небо скромно отпускает белые облака,
Небо безбрежное, высокое, машет рукой, я в ответ киваю,
Чья-то душа родила звезду — мечту,
В день, когда мы родились, небо дало нам нить судьбы,
Небо свело нас, но мы всё ещё блуждаем в потёмках.

Небо так велико, что лишь оно достойно зваться небом,
Люди в печали взывают к нему,
Жизнь переменчива, всё уйдёт,
Верному сердцу не нужны слова,
Сердцу, что изменило, не помогут речи,
Небо грустит и шлёт дождь поиграть.

В голубой вышине птицы поют песню надежды,
Чьё-то сердце вдали всё ещё тоскует,
Весна цветёт и ждёт, всё ещё грезит,
Моя любовь растаяла в ночи, слилась с пустотой.