Tungas - El Reflejo Roto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tungas - El Reflejo Roto




El Reflejo Roto
The Broken Reflection
Ver mi reflejo en un espejo roto me hace dudar.
Looking at my reflection in a broken mirror makes me doubt.
¿Lo que veo es lo que soy?
Is what I see what I am?
Pasan las noches, veo tu rostro
As the nights pass, I see your face
Y me traiciono al preguntar.
And I betray myself by asking.
¿Qué sería si te vas?
What would happen if you left?
Me doy cuenta de que siempre he sido así.
I realize that I have always been this way.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
I keep looking at myself in the mirror and I am happy.
Te he fallado tantas veces y aún no
I have failed you so many times and yet
Entiendo por qué siempre estás aquí.
I still don't understand why you are always here.
El miedo me atormenta y me acerca más al suelo.
Fear torments me and brings me closer to the ground.
¿Qué haría si te vas?
What would I do if you left?
He fallado tanto sin pensarlo.
I have failed so much without thinking.
He cambiado sin notarlo.
I have changed without noticing it.
Estar contigo es lo que soy.
Being with you is what I am.
He vivido tanto sin contarlo.
I have lived so much without telling it.
He perdido y he ganado.
I have lost and I have won.
Estar contigo es lo que soy.
Being with you is what I am.
Me doy cuenta de que siempre he sido así.
I realize that I have always been this way.
Voy mirándome al espejo y soy feliz.
I keep looking at myself in the mirror and I am happy.
Te he fallado tantas veces y aún no
I have failed you so many times and yet
Entiendo por qué siempre estás aquí.
I still don't understand why you are always here.





Writer(s): Aldo Camacho, Conrado Del Campo, Daniel Rojas, Javier Lopez, Luis Espinosa, Negri Revueltas


Attention! Feel free to leave feedback.