Lyrics and translation Tunisiano - Carte postale

Lundi 16 juillet,

Hé Salem, mon pote, comment comment va?
Je t'envoi pas un roman mais deux trois notes de mes cances-va!
J'ai pété un câble, j'ai bougé, moi et deux trois "s7ab" (poto) du
QG
Et au tier-quar c'est la hass, au mois d'août c'est la déch
Donc j'ai quitté la tess pour partir à la pêche
Et dans le Sud je crame crame crame
Frolo ya de la femme femme femme
Par contre ya pas de "drahem drahem"(fric)
Heureusement que j'ai prévu un 100 grammes grammes
Hé posé à la plage, a pikrave le soir
Notre merde a des shlague, fonsdé ou "chrab"(alcool)
Et dans les te-boi on est les king, on fout le halla
En plus on fait la loi dans le camping
Par contre si tu vois le frangin, dis lui que tu m'as pas vu
Poto allez salut!

Refrain
Oh bladi, rani n'sellem 3la lewlad(oh mn bled, j'passe le salut au
Frangins)
9olilhom rani ma nensach(dis leurs que j'les oublie pas)
___ ou 9elbi ma mchach
Oho Paris, je t'envoi ces quelques lettres
Dis leur qu'ici je regrette
Qu'ils sont présent dans ma tête

Salut Bachir, que dire, j'espère que sa va
Frère ici je respire et franchement c'est halla
J'ai lâché mon vieux sourire, enfilé ma Djellaba
Ici j'ai tout ske je désire comparé a ri-pas
Le soleil me fait rougir, pire que quand j'ai la 7chouma'(honte)
J'ai le plaisir de te dire que t'as le bonjour de la "7oma"(la cité)
Dommage que tu n'sois pas là
C'est un truc de malade
Peu importe où tu vas, ici c'est incomparable
Ici c'est vrai que tout les soirs ya un truc a fêté
Ici tu sais que les gens ont le sens de l'hospitalité
Toi même tu sais comme ici on est sollicité
Les sous, les canots, les promesses a pas oublié
Bref, envoi un coucou o tier-quar
Dis-leur qu'ici les you' you' ne sont pas des gyrophares
Gros jt'envoi un peu de mon grabuge
Jte laisse poto allez salut!

RRefrain
Oh bladi, rani n'sellem 3la lewlad(oh mn bled, j'passe le salut au
Frangins)
9olilhom rani ma nensach(dis leurs que j'les oublie pas)
___ ou 9elbi ma mchach
Oho Paris, je t'envoi ces quelques lettres
Dis leur qu'ici je regrette
Qu'ils sont présent dans ma têteefrain
Passage en arabe
Oho Paris, je t'envoi ces quelques lettres
Dis leur qu'ici je regrette
Qu'ils sont présent dans ma tête

Et j'ai bien reçu ta carte, tes quelques lignes, tes quelques mots
Tes quelques news qui m'ont touché
J'suis a l'apparte je gratte des rimes
Demain j'ai studio couz, 4h jsuis pas couché
Pour moi c'est la routine, le même train-train
Studio, boulot, dodo, todo
La zique m'enivre, me rend zinzin
Frangin qu'est ce qui ma pris de vouloir vivre d'un stylo
Ici bériz'(Paris)ces tours de béton, visages tirés et tronches
D'enterrement
La crise, jsuis du mauvais côté de l'horizon
Ici c'est Paris plage et des pots d'échappement
Ici c'est pe-ra sans penser a demain
(Khedma(boulo), khedma, la khobz la guèdma)
Et profite bien, moi ici jsuis percher
Appelle si tu veux que je vienne te chercher
Salut

Refrain
Oh bladi, rani n'sellem 3la lewlad(oh mn bled, j'passe le salut au
Frangins)
9olilhom rani ma nensach(dis leurs que j'les oublie pas)
___ ou 9elbi ma mchach
Oho Paris, je t'envoi ces quelques lettres
Dis leur qu'ici je regrette
Qu'ils sont présent dans ma tête

Понедельник, 16 июля,

Эй, Салем, приятель, как дела?
Я посылаю тебе не один роман, а две записки из моих копий-иди!
Я сорвался с места, сдвинулся с места, я и две тройки " s7ab "(poto) из
Штаб-квартира
И tier-quar-это хасс, в августе это déch
Поэтому я покинул Ла-Тесс и отправился на рыбалку.
А на юге я сливаю сливки сливки
Фроло я женщина Женщина Женщина
С другой стороны, у вас нет "драхем драхем" (деньги)
К счастью, я запланировал 100 грамм грамм
Эй, позируй на пляже, вечером в пикрейве
У нашего дерьма есть шлаге, фонсде или "чраб" (алкоголь).
А в те-бое мы-короли, и нам плевать на Халлу.
Кроме того, мы выполняем закон в кемпинге
С другой стороны, если ты увидишь брата, скажи ему, что ты меня не видел
Пото давай, привет!

Припев
О, Блади, Рани не селем 3ла левлад(о, Блед, я передаю привет
Братишки)
9олилхом Рани Ма ненсах(скажи им, что я их не забываю)
___ или 9elbi моя mchach
Охо, Париж, я посылаю тебе эти несколько писем.
Скажи им, что здесь я сожалею.
Что они присутствуют в моей голове

Привет, Башир, что сказать, Надеюсь, с ним все будет в порядке
Брат здесь, я дышу, и, честно говоря, это Халла
Я отпустил свою старую улыбку, надел свою джеллабу
Здесь у меня есть все, что я хочу, по сравнению со смехом, а не
Солнце заставляет меня краснеть, хуже, чем когда у меня 7чума(стыд)
Я рад сообщить тебе привет от "7ома" (город).
Жаль, что тебя здесь нет.
Это трюк больного
Куда бы ты ни пошел, здесь это ни с чем не сравнимо
Вот это правда, что каждый вечер что-то праздновалось
Здесь ты знаешь, что у людей есть чувство гостеприимства
Ты сам знаешь, как нас здесь просят.
Гроши, шлюпки, обещания не забыл
Короче говоря, отправь кукушку в тир-квар
Скажи им, что здесь " ты "- это не гудки.
Большой я отправляю немного своего захвата
Я оставлю пото, иди, Здравствуй!

RRefrain
О, Блади, Рани не селем 3ла левлад(о, Блед, я передаю привет
Братишки)
9олилхом Рани Ма ненсах(скажи им, что я их не забываю)
___ или 9elbi моя mchach
Охо, Париж, я посылаю тебе эти несколько писем.
Скажи им, что здесь я сожалею.
Что они присутствуют в моей головеfrain
Отрывок на арабском языке
Охо, Париж, я посылаю тебе эти несколько писем.
Скажи им, что здесь я сожалею.
Что они присутствуют в моей голове

И я хорошо получил твою карточку, твои несколько строк, твои несколько слов.
Твои несколько новостей, которые меня тронули
Я в квартире, я царапаю стишки.
Завтра у меня студия couz, 4 часа ночи, я не ложусь спать.
Для меня это рутина, тот же поезд на поезде
Студия, работа, Додо, Тодо
Зика опьяняет меня, сдается мне, зинзин
Братишка, что меня заставило хотеть жить от ручки?
Здесь бериз(Париж) эти бетонные башни, нарисованные лица и отрезки
На похоронах
Кризис, я был не на той стороне горизонта
Здесь Парижский пляж и выхлопные трубы
Здесь Пе-РА, не думая о завтрашнем дне
(Хедма (було), хедма, ля хобз ля гедма)
И наслаждайся, я здесь, я просто сижу
Позвони, если хочешь, чтобы я забрала тебя.
Привет

Припев
О, Блади, Рани не селем 3ла левлад(о, Блед, я передаю привет
Братишки)
9олилхом Рани Ма ненсах(скажи им, что я их не забываю)
___ или 9elbi моя mchach
Охо, Париж, я посылаю тебе эти несколько писем.
Скажи им, что здесь я сожалею.
Что они присутствуют в моей голове