Lyrics and translation Tunisiano - Ensemble

Ensemble

On n'est pas tous amis tous potos
Issu de la même sère-mi du même topo
On n'est pas tous fragis ou couz', soeur
Tous en train de mener des vie de looser

Enfin on est comme on est
De-mer ou gros bonnet de différents horizon
Avec ou sans monnaie
Tous des yeux pour voir une main pour aider

Une bouche pour boire un coeur pour aimer peiner ou saigner
On est tous amenés à se marrer ou bien pleurer
Crier, gueuler, on reste des êtres humains
Non je ne prend pas mon prochain pour un instrument je ne parle pas
Crument

Je ne suis pas une icône
Pas une tarte dans la gueule
Plutôt une main sur l'épaule
Sommes-nous capables de vivre en harmonie
En ami sans profit sans money

Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l'on s'entraide
Qu'on se rassemble
Que l'on s'élève
Ensemble

Il n'y a qu'Ensemble que l'amour abonde
Black, blanc, beur à nous tous on est le monde
Ensemble malheureusement je n'y crois plus
L'amitié à la rage ta jalousie m'a mordue
Les gens sont méfiants, tordues
Non, n'aiment pas les mains tendues
Les services rendus c'est donnant, donnant
Mais comment comment faire
Ils te diront c'est sans commentaire

Il y a les gentils, les méchants
Les leaders et les pions
Attend, si y'a des bons ben, y a forcément des cons
Sommes-nous juste solidaire dans l'adversité
Ne voyons pas le mal partout cessons de généraliser
Peut-on cohabiter sans indifférence
Oeuvrons en conséquence oublions nos différence
Les hommes se rassemblent pour une cause
Il n'y a qu'Ensemble qu'on peut changer les choses

Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l'on s'entraide
Qu'on se rassemble
Que l'on s'élève
Ensemble

Quand on était minots on était mignons
On était shab collègues de classe
Amis de bacs à sable
On se foutait que nos racines ne soient pas les mêmes
Il n'y a avait pas de problèmes d'origine iy d'épiderme
Se faire de grands sourires
Non pas de grands discours

S'insulter est plus facile que de dire bonjour
On se croise, on s'ignore
Sans même l'ombre d'un regard
Ce qu'on ignore fait de nous des ignares
La peur de l'autre est imprégnée enlisée
Pour mieux régner ils aimeraient nous diviser
Je viens bousculer vos idéaux
Spéculer le communitarisme est un fléau
L'amitié n'à pas de couleur de peau
Je te prend comme tu es avec tes qualité et tes défauts
Il faut construire dans le soutien
Si t'es mon frère est-ce que je suis le tien?

Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l'on s'entraide
Qu'on se rassemble
Que l'on s'élève
Ensemble

Вместе

Мы не все друзья, не все приятели,
Не из одного теста, не из одной истории.
Мы не все хрупкие или кузены, сестры,
Не все ведем жизнь неудачников.

В конце концов, мы такие, какие есть,
Моряки или важные шишки, с разных горизонтов,
С деньгами или без,
У всех есть глаза, чтобы видеть, и рука, чтобы помочь.

Уста, чтобы пить, сердце, чтобы любить, страдать или кровоточить.
Всем нам суждено смеяться или плакать.
Кричать, вопить, мы остаемся людьми.
Нет, я не использую ближнего своего как инструмент, я не говорю
Грубо.

Я не икона,
Не удар по лицу,
Скорее рука на плече.
Способны ли мы жить в гармонии,
По-дружески, без выгоды, без денег?

Припев:
Я твоя тень,
Мы похожи,
Мы живем, мы падаем
Вместе.
Чтобы мы помогали друг другу,
Чтобы мы объединялись,
Чтобы мы поднимались
Вместе.

Только вместе любовь изобилует.
Черные, белые, арабы, все вместе мы — мир.
Вместе... к сожалению, я больше в это не верю.
Дружба в ярости, твоя ревность укусила меня.
Люди недоверчивы, лживы,
Не любят протянутых рук.
Оказанные услуги — это взаимно,
Но как, как это сделать?
Они скажут тебе: "Без комментариев".

Есть добрые, есть злые,
Есть лидеры и пешки.
Подожди, если есть хорошие, значит, обязательно есть и дураки.
Солидарны ли мы только в беде?
Не будем видеть зло повсюду, перестанем обобщать.
Можем ли мы сосуществовать без равнодушия?
Давайте действовать соответственно, забудем наши различия.
Люди объединяются ради общего дела.
Только вместе мы можем изменить ситуацию.

Припев:
Я твоя тень,
Мы похожи,
Мы живем, мы падаем
Вместе.
Чтобы мы помогали друг другу,
Чтобы мы объединялись,
Чтобы мы поднимались
Вместе.

Когда мы были малышами, мы были милыми,
Мы были приятелями, одноклассниками,
Друзьями по песочнице.
Нам было все равно, что наши корни разные.
Не было проблем происхождения, цвета кожи.
Дарить друг другу широкие улыбки,
А не длинные речи.

Оскорблять легче, чем говорить "здравствуй".
Мы встречаемся, игнорируем друг друга,
Даже без тени взгляда.
То, что мы игнорируем, делает нас невеждами.
Страх перед другим укоренился, засел глубоко.
Чтобы лучше править, они хотели бы нас разделить.
Я пришел, чтобы поколебать ваши идеалы.
Размышлять: общинность — это бич.
У дружбы нет цвета кожи.
Я принимаю тебя таким, какой ты есть, с твоими достоинствами и недостатками.
Нужно строить на поддержке.
Если ты мой брат, то я твой?

Припев:
Я твоя тень,
Мы похожи,
Мы живем, мы падаем
Вместе.
Чтобы мы помогали друг другу,
Чтобы мы объединялись,
Чтобы мы поднимались
Вместе.