Lyrics and translation Tunisiano - Musique je te haime

Musique je te haime

REFRAIN:
Grand, elle me fait peiné peiné peiné peiné
Nan, elle me fait plané plané plané plané
Sans, elle je suis paumé paumé paumé paumé
Tsé, elle me fait rêvé rêvé
Nan, Elle me fait saigné saigné saigné saigné
Nan, elle me fait aimé aimé aimé aimé
Soit elle me délaisse ou elle m'imprègne
Musique musique je te haime haime

Oui elle m'aide à m'évader comble ma solitude
Me fais prendre de l'altitude, change mes habitudes
Et en stu-de ou dans ma breu-che elle enrichit mes songes
Amplifie mes keuch mais n'efface pas ceux qui me ronge
Si elle adoucit les moeurs aussi bien qu'elle me heurte
Sans elle je meurs, elle pourrait me pousser au meurtre
Elle me caresse ou me griffe m'agresse ou m'imprègne
Me bouffe m'étouffe mais reste mon oxygène
Trop vite gros titre elle rend loco
Soit elle me rend statique, ou elle me fais vibrer le rocco
Hey coco soit je la déteste ou je la kiff
Je l'épouse ou je la quitte
Je l'embrasse ou je la gifle
Elle m'a, rendu excessif je m'emporte rapidement
Jaloux possessif agressif effectivement
En dehors de ça elle reste ma raison
De vivre par toute saison, la plus belle des prisons

REFRAIN

Oui j'apprécie lorsqu'elle prend le temps de m'écouter
Dans mes récits dans mes écrits qu'elle ne me fait plus douter
Elle me transporte m'excorter quand je suis usé
Elle me supporte, me comprend mais sans me juger
Autant elle crée mes tourment comme elle peut faire mal
Autant qu'elle réuni des gens et rempli des salle
Oui elle me fais chialer, me rempli de frisson
Elle me fait vivre en décaler mais reste ma passion
Compliqué est la relation, s'il vous plait la confrontation
N'est pas la première chose que je voulez mais bon,
Elle m'a bercé depuis mon plus jeune age
Bouleverser, coeur percé, ma poussé a exercer
Elle m'a donné, le succès mais ma volé ma vie,
Ma offert la jalousie, mais ma voler mes amis
J'ai, délaisser l'amour pour me jeter dans ces bras
Car elle cherche Tunisan au lieu de chercher cher-pa

REFRAIN

Oui je la déteste quand la source se tari
Sous prétexte que dans mes texte l'instru me trahit
Musique tu es si belle, si douce, libre comme l'air,
Universelle et sans frontière tu es ma muse
Je t'aime car tu es multicolore et sans visage
Indolore, multi-langue, multi-paysage
Passage reubeu
Elle ma filé le béguin, énerve mes voisin
Oui elle rend zinzin ma sik de sarazin
Elle me permet de m'évader
Car je vis sous seller dans une prison de papier
Et, mes textes en sont la clé

REFRAIN x2

Музыка, я люблю тебя

ПРИПЕВ:
Великая, ты заставляешь меня страдать, страдать, страдать, страдать
Нет, ты заставляешь меня парить, парить, парить, парить
Без тебя я потерян, потерян, потерян, потерян
Знаешь, ты заставляешь меня мечтать, мечтать
Нет, ты заставляешь меня истекать кровью, истекать кровью, истекать кровью, истекать кровью
Нет, ты заставляешь меня любить, любить, любить, любить
Ты либо оставляешь меня, либо наполняешь собой
Музыка, музыка, я люблю тебя, люблю

Да, ты помогаешь мне сбежать, заполняешь мою одиночество
Заставляешь меня подняться на высоту, меняешь мои привычки
И в студии, или в моей голове, ты обогащаешь мои мечты
Усиливаешь мои проблемы, но не стираешь тех, что грызут меня
Ты смягчаешь нравы так же, как и ранишь меня
Без тебя я умираю, ты могла бы толкнуть меня на убийство
Ты ласкаешь меня или царапаешь, нападаешь или наполняешь собой
Пожираешь меня, душить меня, но остаешься моим кислородом
Слишком быстро, громкий заголовок, ты сводишь с ума
Ты либо делаешь меня статичным, либо заставляешь вибрировать до мозга костей
Эй, коко, я либо ненавижу тебя, либо обожаю
Я женюсь на тебе или брошу тебя
Я целую тебя или бью
Ты сделала меня чрезмерным, я быстро выхожу из себя
Ревнивый, собственнический, агрессивный, действительно
Помимо этого, ты остаешься моим смыслом
Жить в любое время года, самая красивая из тюрем

ПРИПЕВ

Да, я ценю, когда ты находишь время выслушать меня
В моих рассказах, в моих писаниях, ты больше не даешь мне сомневаться
Ты уносишь меня, исцеляешь, когда я измотан
Ты поддерживаешь меня, понимаешь меня, но не осуждаешь
Ты создаешь мои мучения, так же, как и причиняешь боль
Так же, как ты объединяешь людей и заполняешь залы
Да, ты заставляешь меня плакать, наполняешь меня дрожью
Ты заставляешь меня жить не в ногу со временем, но остаешься моей страстью
Сложные отношения, пожалуйста, конфронтация
Не первое, чего я хочу, но ладно
Ты убаюкивала меня с самого раннего возраста
Потрясла, пронзила сердце, подтолкнула меня к действиям
Ты дала мне успех, но украла мою жизнь
Подарила мне ревность, но украла моих друзей
Я оставил любовь, чтобы броситься в твои объятия
Потому что ты ищешь Тунисиано, а не деньги

ПРИПЕВ

Да, я ненавижу тебя, когда источник иссякает
Под предлогом, что в моих текстах инструментал предает меня
Музыка, ты так прекрасна, так нежна, свободна, как воздух
Универсальная и безграничная, ты моя муза
Я люблю тебя, потому что ты разноцветная и безлика
Безболезненная, многоязычная, многогранная
Куплет на арабском
Ты вскружила мне голову, раздражаешь моих соседей
Да, ты сводишь с ума мою арабскую кровь
Ты позволяешь мне сбежать
Потому что я живу под замком в бумажной тюрьме
И мои тексты - ключ к ней

ПРИПЕВ x2