Tunç232 - ANATOMİ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tunç232 - ANATOMİ




ANATOMİ
ANATOMIE
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)
Sana davet her yere
Je t'invite partout
Babası polis ama illegal hergele
Son père est policier, mais il est illégal
Düşünmemeye çalışıyorum her gece seni
J'essaie de ne pas penser à toi chaque nuit
Ama veriyorum velvele
Mais je crée un chaos
İki Lyrica'ya duymuyom ihtiyaç
Je n'ai pas besoin de deux Lyrica
Kahretsin kokunda misli var
Zut, ton odeur est unique
Her gece ediyolar istila beni
Ils m'envahissent chaque nuit
Ben de ediyorum pis bi laf
Et je dis des choses méchantes
Şehrim gri ya da pastel bro
Ma ville est grise ou pastel, mec
Dünya denilen down sendrom
Le monde, c'est un syndrome de Down
Sensiz ya da ayık çekilmiyo
Sans toi ou sobre, je ne peux pas tenir
Artık ota b*ka gerilmiyom
Je ne me fais plus de soucis pour des bêtises
Değişti diyolar hep arkamdan
Ils disent que j'ai changé, tous derrière moi
Kafa açan insan hep arkamda
Les gens qui ouvrent l'esprit sont toujours derrière moi
Sen olmasan bi dakika katlanmam
Je ne supporterais pas une minute sans toi
Kalp ve beynim oynuyo saklambaç
Mon cœur et mon cerveau jouent à cache-cache
Kur,kafada kur
Fais, fais-le dans ta tête
Salak bi histeri krizi xanaxla yatıştım
Une crise d'hystérie stupide, je me suis calmé avec du Xanax
Senin olmadığın zamanda gerçek ve hayal birbirine karıştı
Quand tu n'es pas là, la réalité et l'imagination se mélangent
Shawty'ye yaparım 10 parça işte bu detaylar hayata yakıştı
Je ferai 10 chansons pour shawty, voilà les détails qui correspondent à la vie
Seni bilmem ama gözüm gözlerine fazlaca yakıştı
Je ne sais pas pour toi, mais mes yeux se sont bien adaptés aux tiens
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)
Saat iki ve gece kötü karmam bebek öyle sürecek
Deux heures du matin et la nuit, mon mauvais karma, bébé, ça va continuer comme ça
Sanki çok zor bi bilmece,çözümü var ama yöntemi nece
Comme une énigme très difficile, il y a une solution, mais comment la trouver
Beni çok garip görecek,beni çok kötü görecek
Ils me verront très étrange, ils me verront très mal
Beni çok kötü görecek kötü karmam bebek öyle sürecek
Ils me verront très mal, mon mauvais karma, bébé, ça va continuer comme ça
Mavi gözün denizinde kaybolurlar
Ils se perdent dans ton océan de yeux bleus
Yeşilin ormanında amansız savrulurlar
Ils sont balayés sans pitié dans ta forêt verte
Dışardan bakılınca metaforik görüntüm
Vue de l'extérieur, mon image est métaphorique
Ama ben senin toprak gözlerinde gömüldüm
Mais je suis enterré dans ton regard terreux
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)
O nasıl anatomi
Comment cette anatomie
Ettirdi platonik (ya,ya,ya,ya)
M'a rendue platonique (ya,ya,ya,ya)
Olucak kafam zombi
Ma tête va devenir un zombie
Şerefine her fondip (ya,ya,ya,ya)
À ton honneur, chaque fond de verre (ya,ya,ya,ya)






Attention! Feel free to leave feedback.