Lyrics and translation Tuomari Nurmio feat. Köyhien Ystävät - Makasiinin luona

Makasiinin luona

Makasiinin luona junaa odotan
Pitkä matka kotiin ja seison sateessa
Herra junanlähettäjä mull on kotiin ikävä
"No pistä kymppi pöytään eikä tarvi kävellä"
Mutta mulla ei oo rahaa edes tupakkaan
"No painu pummi helvettiin" se veti oven kii
Miksei kukaan piittaa ja auta heikompaa
Yksin maailmassa on niin paha matkustaa
Lompakko on tyhjä ja sydän tuskaa täys
Seison asemalla ja junaa odotan
Niin pilvet taivaan peittää ja itkee avaruus
Pitkät kiskot kimmeltää ja kaikki unohtuu

Près du dépôt

J'attends le train près du dépôt
Le chemin du retour est long et je suis sous la pluie
Monsieur le chef de gare, j'ai tellement envie de rentrer à la maison
"Eh bien, donne dix euros et tu n'auras pas à marcher"
Mais je n'ai pas d'argent, même pas pour une cigarette
"Alors, va te faire voir, clochard," il a claqué la porte
Pourquoi personne ne se soucie de moi et ne m'aide, moi qui suis faible ?
Seul au monde, c'est si dur de voyager
Mon portefeuille est vide et mon cœur est rempli de chagrin
Je suis à la gare et j'attends le train
Les nuages ​​couvrent le ciel et l'espace pleure
Les longues voies brillent et tout est oublié