Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Jokainen meistä

Jokainen meistä

Jokainen meistä sai kiväärin kouraan
Ja kokardin lakkiinsa kimaltamaan
Ja jokainen vannoi valkoisin huulin
Nyt olemme valmiita kuolemaan

Päivän ja yön me marssimme sinne
Rintamalinjalle pohjoiseen
Voin vieläkin kuulla käheän huudon
Se komensi joukkomme hyökkäykseen

Pakko on mennä, kun käsky on käynyt
Ei väittänyt vastaan ainoakaan
Kun ilmassa lentävät ankarat luodit
Ei valita voi enää kohtaloaan

Me jäimme henkiin ja jokainen meistä
Kai luojaansa kiitti tai onneaan
Kun kaikki ne muut konekivääri niitti
He kaatuivat puolesta synnyinmaan

Kun kaikki ne muut konekivääri niitti
He kaatuivat puolesta vapauden

Каждый из нас

Каждому из нас дали в руки винтовку
И кокарду на фуражку, чтобы сияла,
И каждый поклялся побелевшими губами:
«Теперь мы готовы умереть».

Дни и ночи мы маршировали туда,
На линию фронта, на север.
Я до сих пор слышу хриплый крик,
Он повелевал нашим отрядом в атаку.

Нужно идти, когда приказ отдан,
Ни один не перечил.
Когда в воздухе свистят злые пули,
Уже не сетуют на судьбу.

Мы выжили, и каждый из нас
Наверное, благодарил своего бога или удачу,
Когда всех остальных скосил пулемет,
Они пали за Родину.

Когда всех остальных скосил пулемет,
Они пали за свободу.