Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Laaksossa

Laaksossa

Refrain:
Tahdon levätä luonasi hetken
Laaksossa, rakkaani,
Sillä tiedän, kuinka virkistävää
Voi olla viileä Tokajin viini.

Refrain2:
Se sekottaa pään ja sulattaa jään
Sydämestä.
Se opettaa meidät ymmärtämään
Kaiken sen, mikä on tärkeää.

Refrain3:
Tahdon tanssia kanssasi kahden
Posliinilampun alla
Ja maistaa huultesi hunajaa,
Pehmeää punaista lihaa.

Kun itäinen taivas tummuu
Ja meri tyyntyy,
Syttyvät lamput ja tähdet ja kuu
Ja unohtuu, miten syvä on avaruus.

Kun katseemme kohtaavat,
Ei tarvita sanaakaan.
Maa on niin kuuma ja musiikki soi.
Me muistamme taas,
Millaista on rakastaa.

Refrain3

Refrain2

Refrain

В долине

Припев:
Хочу отдохнуть с тобой на мгновение
В долине, любимая,
Ведь я знаю, как освежает
Прохладное вино Токай.

Припев2:
Оно кружит голову и тает лед
В сердце.
Оно учит нас понимать
Всё то, что важно.

Припев3:
Хочу танцевать с тобой вдвоем
Под фарфоровой лампой
И вкусить мед твоих губ,
Нежное красное мясо.

Когда восточное небо темнеет
И море успокаивается,
Зажигаются лампы, звезды и луна
И забывается, как глубок космос.

Когда наши взгляды встречаются,
Не нужно ни слова.
Земля так горяча, и музыка играет.
Мы снова вспоминаем,
Каково это — любить.

Припев3

Припев2

Припев