Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Lasten Mehuhetki

Lasten Mehuhetki

Lasten mehuhetki

Päättyi ikävästi
Musta enkeli vei
Päivänsankarin
Lasten mehuhetki päättyi ikävästi
Musta enkeli vei päivänsankarin
Äiti huitoo parvekkeella tukka hajallaan

Ja huutaa talonmiestä täysin poissa tolaltaan
Pienet vieraat nyyhkyttävät yhä kauhuissaan
Isä kertoo poliisille jotain sekavaa
Kuka käski syödä liikaa täytekakkua

Ja kaataa toisten lasten niskaan kylmää mehua?

Siitä joutuu paholaisen pannuun paistumaan
Maailmassa ei säästy enää viattominkaan
Kuka lasta suojelee, kuka rakastaa
Ja estää lasta loukkaamasta pikkujalkojaan?

Musta enkeli ottaa kenet haluaa

Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan
Kuka lasta suojelee, kuka rakastaa
Ja estää lasta loukkaamasta pikkujalkojaan?
Paha musta enkeli ottaa kenet haluaa

Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan
Paha musta enkeli vei päivänsankarin
Paha musta enkeli vei pölynimurin
Paha musta enkeli vei pikku julmurin
Paha musta enkeli vei päivänsankarin
Paha musta enkeli ottaa kenet haluaa
Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan

Детский сок-тайм

Детский сок-тайм

Закончился печально,
Чёрный ангел забрал
Именинника.
Детский сок-тайм закончился печально,
Чёрный ангел забрал именинника.
Мать мечется на балконе, волосы растрёпаны,

И кричит на дворника, совершенно потеряв самообладание.
Маленькие гости всхлипывают, всё ещё в ужасе.
Отец рассказывает полиции что-то бессвязное,
Кто велел есть слишком много торта

И лить холодный сок на других детей?

За это попадёшь на сковородку к дьяволу,
В этом мире не спасутся даже невинные.
Кто защитит ребёнка, кто полюбит
И убережёт ребёнка от ушибов маленьких ножек?

Чёрный ангел забирает, кого захочет,

И других ангелов не существует.
Кто защитит ребёнка, кто полюбит
И убережёт ребёнка от ушибов маленьких ножек?
Злой чёрный ангел забирает, кого захочет,

И других ангелов не существует.
Злой чёрный ангел забрал именинника.
Злой чёрный ангел забрал пылесос.
Злой чёрный ангел забрал маленького хулигана.
Злой чёрный ангел забрал именинника.
Злой чёрный ангел забирает, кого захочет,
И других ангелов не существует.