Pikajuna Helvettiin - Tuomari Nurmio translation in French

Pikajuna Helvettiin

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Tää on kylmä kyyti teille
Kiusaukseen langenneille
Synnin synkän teille
Kauas eksyneille

Häijyys hulluus halpamaisuus
Siinä paha kolminaisuus
Vallan, himon ja rahan renki
Isä poika ja paha henki

Köyhää päähän potkitte
Heikommat suohon sotkitte
Heititte vielä suolaa haavaan
Sylkäisitte vasten naamaa

Tää on viimeinen raide, viimeinen portti
Viimeinen peli, viimeinen kortti
Viimeinen ryyppy, viimeinen laulu
Viimeisen junan viimeinen vaunu

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Vihan sokaisemille
Lihan viettelemille
Haureudessa rypeville
Kadotukseen kulkeville

Ahneus ohjenuorananne
Väkivalta suorananne
Ja oikeuden jumalatar
Halvimpana huorananne

Kylmän kyydin tilasitte
Kolkkoon kyytiin kiipesitte
Kylmään kyytiin, niinpä niin
Tää on pikajuna helvettiin

Train express pour l'enfer

Vous avez réservé un trajet glacial
Vous êtes montés dans le wagon sombre
Dans un voyage froid, oui, c'est ça
C'est le train express pour l'enfer

C'est un voyage froid pour vous
Pour celles qui ont succombé à la tentation
Pour le péché sombre qui vous a fait
S'égarer loin

La cruauté, la folie, la cupidité
C'est la trinité maléfique
L'esclave du pouvoir, de la passion et de l'argent
Le père, le fils et le mauvais esprit

Vous avez donné des coups de pied dans la tête des pauvres
Vous avez sali les plus faibles dans la boue
Vous avez même jeté du sel sur les plaies
Vous avez craché à la face

C'est le dernier rail, la dernière porte
Le dernier jeu, la dernière carte
La dernière gorgée, la dernière chanson
La dernière voiture du dernier train

Vous avez réservé un trajet glacial
Vous êtes montés dans le wagon sombre
Dans un voyage froid, oui, c'est ça
C'est le train express pour l'enfer

Pour celles qui sont aveuglées par la haine
Pour celles qui sont séduites par la chair
Pour celles qui se complaisent dans l'impureté
Pour celles qui se dirigent vers la perte

L'avidité est votre boussole
La violence est votre chemin
Et la déesse de la justice
Est votre prostituée la moins chère

Vous avez réservé un trajet glacial
Vous êtes montés dans le wagon sombre
Dans un voyage froid, oui, c'est ça
C'est le train express pour l'enfer