Pikku julmuri - Tuomari Nurmio translation in German

Pikku julmuri

Oletko unohtanut lupauksen
Sille joka vielä eilen unelmoi
Itkeekö hän nyt ja ihmettelee
Miksi puhelin ei enää soi

Refrain:
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa

Tahdot itsellesi vapauden
Ja otat orjaksesi toisen ihmisen
Pyydät ja kiusaat ja vaadit
Etkä itse anna mitään pois

Refrain

Miksi minulle aina käy näin
Miksen opi koskaan varomaan
Toinen vain leikkii eikä muista
Että toinen voikin olla tosissaan

Refrain

Kleine Grausame

Hast du das Versprechen vergessen
An den, der gestern noch träumte?
Weint er jetzt und wundert sich,
Warum das Telefon nicht mehr klingelt?

Refrain:
Kleine Grausame (3x)
Verletze nicht das Herz, das dich liebt

Du willst Freiheit für dich selbst
Und nimmst einen anderen Menschen zu deinem Sklaven
Du bittest und quälst und forderst
Und gibst selbst nichts her

Refrain

Warum passiert mir das immer so?
Warum lerne ich nie, vorsichtig zu sein?
Die andere spielt nur und bedenkt nicht,
Dass der andere es ernst meinen könnte

Refrain