Tsaari - Tuomari Nurmio translation in German

Tsaari

Kaksipäinen kotka voi hyvä luoja sentään
Kumpi noista päistä päättää mihin päin se lentää
Toinen katsoo länteen ja toinen kaipaa itään
Kuin jakomieli tautinen, ei sille mitään voi
Toinen rääkyy njet njet toinen kiljuu da
Pian ne varmaan nokkii silmät päästä toisiltaan

No mut svedui me ei olla
Sloboiks me ei tulla
Parasta me toivotaan ja varaudutaan pahimpaan

Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Ettei roisku meidän rinnuksille kaviaari
Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Iivana julma vanha barbaari

Sotalaivat satamaan, puoliksi uponneet
Junat kiskoihinsa kiinni ruostuneet
Nuoret matruusit mereen hukkuneet
Kauan sitten ikiuneen nukkuneet
Kansa uskoo Jumalaan ja luottaa johtajaan
Joka ei luota kansaan eikä jumalaan

No mut svedui me ei olla
Sloboiks me ei tulla
Parasta me toivotaan ja varaudutaan pahimpaan

Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Ettei roisku meidän rinnuksille kaviaari
Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Iivana julma vanha barbaari

Kaksipäinen kotka pois potin pomiloi
Pappi lausuu aamenen ja Kremlin kellot soi
Nyt maistuu radioaktiivinen villisian potka
Hapankaali, raaka sipuli ja Stolishnaja vodka
Toinen kiljuu njet njet, toinen rääkyy da
Pian ne varmaan nokkii silmät päästä toisiltaan

No mut svedui me ei olla
Sloboiks ei tulla
Parasta me toivotaan ja varaudutaan pahimpaan

Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Ettei kaadu syliin tulikuuma sama vaari
Tule tule hyvä tsaari
Älä tule paha tsaari
Iivana julma vanha barbaari

Tule tule hyvä tsaari älä tule paha tsaari
Iivana julma vanha barbaari

Zar

Der zweiköpfige Adler, oh mein lieber Gott nochmal
Welcher dieser Köpfe entscheidet, wohin er fliegt
Der eine schaut nach Westen und der andere sehnt sich nach Osten
Wie ein gespaltener Geist, man kann nichts dagegen tun
Der eine krächzt Njet Njet, der andere schreit Da
Bald hacken sie sich wohl gegenseitig die Augen aus dem Kopf

Na, aber Schweden sind wir nicht
Slawen werden wir nicht
Wir hoffen das Beste und bereiten uns auf das Schlimmste vor

Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Damit uns der Kaviar nicht auf die Brust spritzt
Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Iwan der Schreckliche, alter Barbar

Kriegsschiffe im Hafen, halb gesunken
Züge an ihre Schienen festgerostet
Junge Matrosen im Meer ertrunken
Vor langer Zeit in den ewigen Schlaf gefallen
Das Volk glaubt an Gott und vertraut dem Führer
Der weder dem Volk noch Gott vertraut

Na, aber Schweden sind wir nicht
Slawen werden wir nicht
Wir hoffen das Beste und bereiten uns auf das Schlimmste vor

Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Damit uns der Kaviar nicht auf die Brust spritzt
Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Iwan der Schreckliche, alter Barbar

Der zweiköpfige Adler räumt den Pot ab
Der Priester spricht das Amen und die Glocken des Kremls läuten
Jetzt schmeckt die radioaktive Wildschweinhaxe
Sauerkraut, rohe Zwiebel und Stolichnaya Wodka
Der eine schreit Njet Njet, der andere krächzt Da
Bald hacken sie sich wohl gegenseitig die Augen aus dem Kopf

Na, aber Schweden sind wir nicht
Slawen werden wir nicht
Wir hoffen das Beste und bereiten uns auf das Schlimmste vor

Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Damit uns nicht der kochend heiße Samowar in den Schoß fällt
Komm, komm, guter Zar
Komm nicht, böser Zar
Iwan der Schreckliche, alter Barbar

Komm, komm, guter Zar, komm nicht, böser Zar
Iwan der Schreckliche, alter Barbar