Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Tuhma Hauva

Tuhma Hauva

Mä oon tuhma hauva,
Tuhma hauva
Mä haukun niin kauan,
Haukun niin kauan
Et sä päästät mut
Sisälle sun eteiseen

Ja mä heilutan häntää,
Heilutan häntää
Kaunis emäntä,
Kaunis emäntä
Kutsu mut
Kupille sun keittiöön

Mä oon haukkunut
Väärää puuta
Ulvonut väärää kuuta
Kalunnut väärää luuta
Mä haluan jo jotain muuta

Mä oon sun tuhma hauva,
Tuhma hauva
Ja haukun niin kauan,
Haukun niin kauan
Päästä mut
Matolle sun huoneeseen

Mä oon haukkunut
Väärää puuta
Ulvonut väärää kuuta
Kalunnut väärää luuta
Mä haluan jo jotain muuta

Mä oon sun tuhma hauva,
Tuhma hauva
Ja mä nuolen sua kauan,
Nuolen sua kauan
Peiton alle vuoteeseen

Hau! Hau! Hau!
Hau! Hau!
Hau! Hau! Hau!
Hau! Hau! Hau! Hau!

Chien méchant

Je suis un chien méchant,
Chien méchant
Je vais aboyer pendant longtemps,
Aboyer pendant longtemps
Tu ne me laisseras pas
Entrer dans ton hall

Et je vais agiter ma queue,
Agiter ma queue
Belle maîtresse,
Belle maîtresse
Invite-moi
Pour une tasse de café dans ta cuisine

J'ai aboyé
Sur le mauvais arbre
J'ai hurlé à la mauvaise lune
J'ai rongé le mauvais os
Je veux quelque chose de différent

Je suis ton chien méchant,
Chien méchant
Et j'aboie pendant longtemps,
Aboie pendant longtemps
Laisse-moi entrer
Sur le tapis de ta chambre

J'ai aboyé
Sur le mauvais arbre
J'ai hurlé à la mauvaise lune
J'ai rongé le mauvais os
Je veux quelque chose de différent

Je suis ton chien méchant,
Chien méchant
Et je vais te lécher pendant longtemps,
Je vais te lécher pendant longtemps
Sous les couvertures dans le lit

Woof! Woof! Woof!
Woof! Woof!
Woof! Woof! Woof!
Woof! Woof! Woof! Woof!