Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Tulivuori
Meidät
luotiin
toisillemme
We
were
created
for
each
other
Me
tultiin
toisiksemme
We
came
together
Meidät
viritettiin
samaan
We
were
tuned
to
the
same
Jumalaiseen
säveleen
To
a
divine
melody
Siihen
riitti
pienen
pieni
A
small,
little
Kielen
lipaisu
Licking
of
the
tongue
was
enough
for
that
Huokaus
ja
halleluja
A
sigh
and
Hallelujah
Liipaisimen
hipaisu
A
flick
of
the
trigger
Se
nosti
valtameren
tyrskyn
That
raised
the
storm
of
the
oceans
Järistyksen,
pyörremyrskyn
The
quake,
the
hurricane
Auki
repesi
maan
kuori
The
earth's
crust
tore
open
Purkautui
tulivuori
A
volcano
erupted
Meidät
luotiin
toisillemme
We
were
created
for
each
other
Me
tultiin
toisiksemme
We
came
together
Meidät
viritettiin
samaan
We
were
tuned
to
the
same
Jumalaiseen
säveleen
To
a
divine
melody
Jossain
tämäkin
Somewhere,
even
this
Etukäteen
säädettiin
Was
adjusted
in
advance
Ja
kohtalomme
And
our
fate
Kirjaan
kirjoitettiin
Was
written
in
a
book
Ja
varmaan
samantien
And
for
sure
at
the
same
time
Myös
taivaan
tähtösiin
Into
the
stars
of
the
sky
Uskotaan
vaikka
Let's
believe
it,
even
Huviksemme
niin
For
our
entertainment
Meidät
luotiin
toisillemme
We
were
created
for
each
other
Me
tultiin
toisiksemme
We
came
together
Meidät
viritettiin
samaan
We
were
tuned
to
the
same
Jumalaiseen
säveleen
To
a
divine
melody
Siihen
riitti
pienen
pieni
A
small,
little
Kielen
lipaisu
Licking
of
the
tongue
was
enough
for
that
Huokaus
ja
halleluja
A
sigh
and
Hallelujah
Liipaisimen
hipaisu
A
flick
of
the
trigger
Se
nosti
valtameren
tyrskyn
That
raised
the
storm
of
the
oceans
Järistyksen,
pyörremyrskyn
The
quake,
the
hurricane
Auki
repesi
maan
kuori
The
earth's
crust
tore
open
Purkautui
tulivuori
A
volcano
erupted
Meidät
luotiin
toisillemme
We
were
created
for
each
other
Me
tultiin
toisiksemme
We
came
together
Meidät
viritettiin
samaan
We
were
tuned
to
the
same
Jumalaiseen
säveleen
To
a
divine
melody
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.