Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Tulivuori
Meidät
luotiin
toisillemme
Nous
avons
été
créés
l'un
pour
l'autre
Me
tultiin
toisiksemme
Nous
sommes
venus
l'un
à
l'autre
Meidät
viritettiin
samaan
Nous
avons
été
accordés
à
la
même
Jumalaiseen
säveleen
Mélodie
divine
Siihen
riitti
pienen
pieni
Il
a
suffi
d'un
petit
Kielen
lipaisu
Coup
de
langue
Huokaus
ja
halleluja
Un
soupir
et
un
alléluia
Liipaisimen
hipaisu
Un
toucher
de
la
gâchette
Se
nosti
valtameren
tyrskyn
Cela
a
soulevé
une
vague
de
l'océan
Järistyksen,
pyörremyrskyn
Un
tremblement
de
terre,
une
tempête
Auki
repesi
maan
kuori
La
croûte
terrestre
s'est
ouverte
Purkautui
tulivuori
Un
volcan
a
éclaté
Meidät
luotiin
toisillemme
Nous
avons
été
créés
l'un
pour
l'autre
Me
tultiin
toisiksemme
Nous
sommes
venus
l'un
à
l'autre
Meidät
viritettiin
samaan
Nous
avons
été
accordés
à
la
même
Jumalaiseen
säveleen
Mélodie
divine
Jossain
tämäkin
Même
ça
Etukäteen
säädettiin
A
été
prédestiné
Ja
kohtalomme
Et
notre
destin
Kirjaan
kirjoitettiin
Écrit
dans
un
livre
Ja
varmaan
samantien
Et
probablement
en
même
temps
Myös
taivaan
tähtösiin
Aussi
dans
les
étoiles
du
ciel
Uskotaan
vaikka
Crois-le
même
si
Huviksemme
niin
Pour
notre
plaisir
Meidät
luotiin
toisillemme
Nous
avons
été
créés
l'un
pour
l'autre
Me
tultiin
toisiksemme
Nous
sommes
venus
l'un
à
l'autre
Meidät
viritettiin
samaan
Nous
avons
été
accordés
à
la
même
Jumalaiseen
säveleen
Mélodie
divine
Siihen
riitti
pienen
pieni
Il
a
suffi
d'un
petit
Kielen
lipaisu
Coup
de
langue
Huokaus
ja
halleluja
Un
soupir
et
un
alléluia
Liipaisimen
hipaisu
Un
toucher
de
la
gâchette
Se
nosti
valtameren
tyrskyn
Cela
a
soulevé
une
vague
de
l'océan
Järistyksen,
pyörremyrskyn
Un
tremblement
de
terre,
une
tempête
Auki
repesi
maan
kuori
La
croûte
terrestre
s'est
ouverte
Purkautui
tulivuori
Un
volcan
a
éclaté
Meidät
luotiin
toisillemme
Nous
avons
été
créés
l'un
pour
l'autre
Me
tultiin
toisiksemme
Nous
sommes
venus
l'un
à
l'autre
Meidät
viritettiin
samaan
Nous
avons
été
accordés
à
la
même
Jumalaiseen
säveleen
Mélodie
divine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.