Tuomari Nurmio - Tuomion Päivä - translation of the lyrics into German

Tuomion Päivä - Tuomari Nurmiotranslation in German




Tuomion Päivä
Tag des Gerichts
Pistooli ohimolla
Die Pistole an der Schläfe
Ja köysi kaulassaan
Und der Strick um den Hals
Mies joutuu kiirastulen
Ein Mann muss durch das Fegefeuer
Läpi kerran kulkemaan
Einmal hindurchgehen
Silloin haudat aukaistaan
Dann werden die Gräber geöffnet
Ja kuolleet esiin kaivetaan
Und die Toten hervorgegraben
Luurankgot kiskotaan ulos
Skelette werden herausgezerrt
Lahonneista arkuistaan
Aus ihren verrotteten Särgen
Yhtäkään kiveä ei silloin
Kein Stein bleibt dann
Kääntämättä jää
unumgedreht
Yhtäkään saranaa ei auki
Kein Scharnier bleibt dann
Vääntämättä jää
ungeöffnet
Kun tuomion päivä tulee
Wenn der Tag des Gerichts kommt
Kaikki synnit punnitaan
Werden alle Sünden gewogen
Verellämme puhtaaksi
Mit unserem Blut rein
Pestään.
gewaschen.
Tulella ne poltetaan
Mit Feuer werden sie verbrannt
Kaikki kylmät todistajat
Alle kalten Zeugen
Tuomarin eteen astukaa
Tretet vor den Richter
Luiset sormet kirjan päällä
Knöcherne Finger auf dem Buch
Pyhä vala vannokaa
Schwört den heiligen Eid
Syytökset ja salaisuudet
Anklagen und Geheimnisse
Viimein julki huutakaa
Schreit sie endlich hinaus
Niin kaikki kahleet
Dann werden alle Fesseln
Katkaistaan ja sielu
zersprengt und die Seele
Ainiaaksi rauhan saa
findet ewigen Frieden
Kun tuomion päivä tulee
Wenn der Tag des Gerichts kommt
Kaikki synnit punnitaan
Werden alle Sünden gewogen
Verellämme puhtaaksi
Mit unserem Blut rein
Pestään.
gewaschen.
Tulella ne poltetaan
Mit Feuer werden sie verbrannt






Attention! Feel free to leave feedback.