Lyrics and translation Tuomari Nurmio - Tuomion Päivä

Tuomion Päivä

Pistooli ohimolla
Ja köysi kaulassaan
Mies joutuu kiirastulen
Läpi kerran kulkemaan

Silloin haudat aukaistaan
Ja kuolleet esiin kaivetaan
Luurankgot kiskotaan ulos
Lahonneista arkuistaan

Yhtäkään kiveä ei silloin
Kääntämättä jää
Yhtäkään saranaa ei auki
Vääntämättä jää

Kun tuomion päivä tulee
Kaikki synnit punnitaan
Verellämme puhtaaksi
Pestään.
Tulella ne poltetaan

Kaikki kylmät todistajat
Tuomarin eteen astukaa
Luiset sormet kirjan päällä
Pyhä vala vannokaa

Syytökset ja salaisuudet
Viimein julki huutakaa
Niin kaikki kahleet
Katkaistaan ja sielu
Ainiaaksi rauhan saa

Kun tuomion päivä tulee
Kaikki synnit punnitaan
Verellämme puhtaaksi
Pestään.
Tulella ne poltetaan

Le Jour du Jugement

Un pistolet à côté de ma tempe
Et une corde autour de mon cou
Je suis obligé de traverser le purgatoire
Une fois

Alors les tombes s'ouvriront
Et les morts seront exhumés
Les squelettes seront tirés
De leurs cercueils pourris

Aucune pierre alors
Ne restera immobile
Aucune charnière ne restera fermée
Sans être forcée

Quand le jour du jugement viendra
Tous les péchés seront pesés
Avec notre sang nous serons
Purifiés.
Par le feu ils seront brûlés

Tous les témoins froids
Présentez-vous devant le juge
Vos doigts osseux sur le livre
Jurez le serment sacré

Accusations et secrets
Enfin criez-les haut et fort
Ainsi toutes les chaînes
Seront brisées et l'âme
Obtiendra enfin la paix

Quand le jour du jugement viendra
Tous les péchés seront pesés
Avec notre sang nous serons
Purifiés.
Par le feu ils seront brûlés