Yksi pieni sydän - Tuomari Nurmio translation in German

Yksi pieni sydän

Sä voit vetää lompakosta suuren setelin
Se siivillään sut kauas kuljettaa
Se on uskollinen itselleen
Niin kuin sinäkin
Kukaan ei voi sitä omistaa
Rahallahan saa melkein mitä vaan
Kaiken entisen voi unohtaa
(Kokonaan)
...
Mut jos sä petät sen
Yhden pienen sydämen
Sä menettää voit maailmastas kaiken rakkauden
...
Sä voit olla kuuluisa ja hyvän näköinen
Tähti alusvaatemainosten
Sä katsot suoraan kameraan aina hymyillen
Sä olet huipulla, ja tiedät sen
Sä tutkit ehkä itämaista filosofiaa
Sitä, mitä viisaat kirjoittaa
Mutta pieni sydän on niin yksinkertainen
Se kertoo sulle kyllä totuuden
...
Jos sä petät sen
Pienen sydämen
Sun onnesi on kohta entinen
Jos sä rikot sen
Sen pienen sydämen
Sä menettää voit maailmastas kaiken rakkauden
Jos sä petät sen pienen sydämen
Sä menettää voit maailmastas kaiken rakkauden

Ein kleines Herz

Du kannst einen großen Schein aus dem Portemonnaie ziehen
Er wird dich auf seinen Flügeln weit weg tragen
Er ist sich selbst treu
So wie du auch
Niemand kann ihn besitzen
Mit Geld kann man ja fast alles bekommen
Alles Vergangene kann man vergessen
(Ganz und gar)
...
Aber wenn du es betrügst
Ein kleines Herz
Kannst du alle Liebe deiner Welt verlieren
...
Du kannst berühmt und gutaussehend sein
Ein Star in Unterwäschewerbung
Du schaust immer lächelnd direkt in die Kamera
Du bist an der Spitze, und du weißt es
Du studierst vielleicht östliche Philosophie
Das, was die Weisen schreiben
Aber ein kleines Herz ist so einfach
Es sagt dir schon die Wahrheit
...
Wenn du es betrügst
Das kleine Herz
Ist dein Glück bald dahin
Wenn du es brichst
Das kleine Herz
Kannst du alle Liebe deiner Welt verlieren
Wenn du dieses kleine Herz betrügst
Kannst du alle Liebe deiner Welt verlieren