Lyrics and translation Tuomas Kauhanen feat. Jouni Aslak - Sun Keho On Tarina

Sun Keho On Tarina

Kun mä näin sut olin et dämn
En sun laisist oo tiennytkään
Tai mitään noin kaunista nähnytkään
Tsemppaan etten ala änkyttään
Sä kelaat kai vain et pelailen
Et koitan saada himaan joka tapaamani naisen
Ja kaiketi mä oon maineeni vanki
Mut sä tuut mun muureista läpi kun [?]
Kyl mä oon hyvä oleen fuulist ja pelaamaan easist
Ja lähtemään ennen jo ekaakaa kriisii
Mut mä haluun piirtää Afrikan sun selkään
Päästä sun päähän
Saada susta selvää
Löytää joka kurvin ja kaaren kun aarteen saarelt
Tuntee taustan joka arven
Hätäsesti pukee sut
Läpikotasin lukee sut

Mä haluun susta kaiken
Ja se kaikki on suhteellista
Sä voisit olla se nainen
Joka tietää kaiken mun mustelmista
Pelkistä suudelmista
Saaks sut auki pelkistä suudelmista

Sun keho on tarina jonka haluan lukea
Miten noin upea ois sanoiksi pukea
Haluun eri rivien välisen asian
Sun sivujen havinan
Sun keho on tarina
(Miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina
(Miten mä, miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina

Kun mä vein sua olin et dämn
Millaseen rumpaan mä lähdinkään
Ei näit tunteit voi vältellä
Ja vielä vähemmän järkeillä
Tää välyjen välissä syvemmällä luvuissa
Ei enää tarvii miettii et mistä sitä puhuis
Ja mä halusin sanoo et mä rakastan sua
Ja mä rakastan sitä ku yleensä en rakasta mitään
Jännää miten elämä vie
Jos tää on unta niin en oo aikeis herätä viel
Enkä levätä viel
Anteeks pakko ahmii sut kannesta kanteen
Jännää miten elämä vie
Voisin olla sulle sun loppuelämän mies
Ja voin kertoo et tässä menee joku tovi
Kun parhait stoorei voi lukee loputtomiin

(Kannesta kanteen)
(Mä löysin sun lanteen)

Sun keho on tarina jonka haluan lukea
Miten noin upea ois sanoiksi pukea
Hauun eri rivien välisen asian
Sun sivujen havinan
Sun keho on tarina

(Miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina
(Miten mä, miten mä pääsen sun rivien väliin)
Sun keho on tarina

Ton Corps Est Une Histoire

Quand je t'ai vue, j'ai été sidéré
Je ne savais rien de toi
Ni rien de si beau que ça
Je me force à ne pas bégayer
Tu penses probablement que je joue
Que j'essaie d'emmener chaque femme à la maison
Et apparemment, je suis prisonnier de ma réputation
Mais tu traverses mes murs comme [?]
Je suis bon pour être idiot et jouer à des jeux faciles
Et partir avant même la première crise
Mais je veux dessiner l'Afrique sur ton dos
Entrer dans ta tête
Comprendre qui tu es
Trouver chaque courbe et chaque arc comme un trésor sur une île
Connaître l'histoire de chaque cicatrice
Te vêtir précipitamment
Te lire de fond en comble

Je veux tout de toi
Et tout est relatif
Tu pourrais être la femme
Qui connaît toutes mes bleus
Justes des baisers
Est-ce que les baisers suffisent pour t'ouvrir ?

Ton corps est une histoire que je veux lire
Comment mettre autant de beauté en mots
Je veux ce qui se trouve entre les lignes
Le bruissement de tes pages
Ton corps est une histoire
(Comment puis-je entrer entre tes lignes)
Ton corps est une histoire
(Comment puis-je, comment puis-je entrer entre tes lignes)
Ton corps est une histoire

Quand je t'ai emmenée, j'ai été sidéré
Dans quel cauchemar j'ai plongé ?
On ne peut pas éviter ces sentiments
Et encore moins raisonner
Dans ces espaces entre les lignes, plus profondément dans les chapitres
Il n'y a plus besoin de se demander de quoi on parlerait
Et je voulais te dire que je t'aime
Et j'aime ça parce que je n'aime généralement rien
C'est incroyable comment la vie nous mène
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller encore
Et je ne veux pas me reposer encore
Désolé, je dois te dévorer de la couverture à la couverture
C'est incroyable comment la vie nous mène
Je pourrais être ton homme pour le reste de ta vie
Et je peux te dire que ça va prendre un certain temps
Quand on peut lire les meilleures histoires à l'infini

(De la couverture à la couverture)
(J'ai trouvé ton flanc)

Ton corps est une histoire que je veux lire
Comment mettre autant de beauté en mots
Je veux ce qui se trouve entre les lignes
Le bruissement de tes pages
Ton corps est une histoire

(Comment puis-je entrer entre tes lignes)
Ton corps est une histoire
(Comment puis-je, comment puis-je entrer entre tes lignes)
Ton corps est une histoire