Lyrics and translation Tuomas Kauhanen feat. Mikko - Miksi naiset rakastuu renttuihin? - feat. Mikko
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Miksi naiset rakastuu renttuihin? - feat. Mikko
Pourquoi les femmes tombent-elles amoureuses des voyous ? - feat. Mikko
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Sano
vaan
Tuomas
Dis-moi,
Tuomas.
Sano,
sano
vaan
Tuomas
Dis-le,
dis-le,
Tuomas.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Aa,
no
kerro
siitä
Aa,
raconte-moi
ça.
Ollu
pari
Annaa,
Sannaa,
Hannaa,
Susannaa
J’ai
eu
quelques
Anna,
Sanna,
Hanna,
Susanna.
Sellast
säätöö,
ettei
kovin
moni
handlaa
J’ai
fait
des
bêtises,
pas
beaucoup
de
gens
les
ont
gérées.
Oli
baarin
Mirkku,
joka
kaato
mulle
drinkkejään
Il
y
avait
Mirkku
du
bar,
qui
a
renversé
ses
cocktails
sur
moi.
Ja
kyseli,
et
ollaaks
me
menossa
minnekään
Et
qui
a
demandé
si
on
allait
quelque
part.
Hah,
joutu
skippaa
sen
yli
Hah,
j’ai
dû
l’éviter.
Kun
toi
tanssija
tipahti
mun
syliin
Quand
cette
danseuse
est
tombée
dans
mes
bras.
Ja
oli
vaikee
pysyy
pokkana
Et
c’était
difficile
de
rester
calme.
Ku
sain
tsiigaa,
miten
se
käytti
kroppaansa
Quand
j’ai
vu
comment
elle
utilisait
son
corps.
Ja
vaihdoin
lentoemoo
lennost
J’ai
échangé
l’hôtesse
de
l’air
contre
un
vol.
Takaraivos
painu
mielikuva
kymppikerhost
À
l’arrière
de
ma
tête,
le
souvenir
du
dixième
étage.
Sit
oli
juontaja,
joka
tykkäs
räppäreist
Ensuite,
il
y
avait
la
présentatrice
qui
aimait
les
rappeurs.
Kiva
tsiigaa,
se
vaan
puhu
liikaa
C’est
sympa
de
la
regarder,
mais
elle
parle
trop.
Se
meni
huutoon
ja
haukkumiseen
Cela
s’est
transformé
en
hurlements
et
en
insultes.
Siit
etten
mä
kanna
vastuut
Je
ne
prends
pas
la
responsabilité.
Vois
luulla
et
se
loppuu
oven
paukkumisee
On
pourrait
penser
que
cela
se
termine
par
un
claquement
de
porte.
Ne
palaa
ain,
niinku
rahat
mun
taskus
Elles
reviennent
toujours,
comme
l’argent
dans
ma
poche.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Ei
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Muusikoita,
räppäreitä,
tatuoituja
kaljupäitä
Les
musiciens,
les
rappeurs,
les
chauves
tatoués.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
No
kerro
siitä
Eh
bien,
raconte-moi
ça.
Liisoi,
Lindoi,
Iinoi,
Niinoi
Liisoi,
Lindoi,
Iinoi,
Niinoi.
Luulenks
mä
itestäni
liikoi?
Est-ce
que
je
me
prends
pour
un
voyou ?
Niina
oli
hyvän
perheen
tyttö
joka
tykkäs
mun
stailist
Niina
était
une
fille
de
bonne
famille
qui
aimait
mon
style.
Mut
soitti
aamuyöst
ja
kiros
mun
laisii
Mais
elle
a
appelé
au
milieu
de
la
nuit
et
m’a
traité
de
fainéant.
Koitti
saada
mut
tossun
alle
Elle
essayait
de
me
mettre
sous
son
contrôle.
Mä
otin
tossut
alle
J’ai
enfilé
mes
pantoufles.
Tuli
taiteilijatyttö,
joka
taiteili
ja
vaiheili
Il
y
a
eu
une
fille
artiste,
qui
créait
et
vagabondait.
Vaikeili,
kaks
taiteilijaa
menee
vaikeeksi
C’était
difficile,
deux
artistes,
ça
devient
compliqué.
Vaihdoin
malliin,
ulkonäöst
olin
hajalla
J’ai
changé
pour
un
mannequin,
j’étais
brisé
par
son
apparence.
Tyttö
ei
vaan
osannu
syödä
ja
viihty
radalla
La
fille
ne
savait
pas
manger
et
rester
sur
la
piste.
Oli
nuori
mimmi,
joka
tykkäs
rahasta
Il
y
avait
une
jeune
femme
qui
aimait
l’argent.
Mut
halus
omistaa
ja
tykkäs
draamasta
Mais
elle
voulait
posséder
et
aimait
le
drame.
Taas
menee
huutoon
ja
haukkumiseen
Encore
une
fois,
ça
se
transforme
en
hurlements
et
en
insultes.
Siit
etten
mä
kanna
vastuut
Je
ne
prends
pas
la
responsabilité.
Vois
luulla
et
se
loppuu
oven
paukkumiseen
On
pourrait
penser
que
cela
se
termine
par
un
claquement
de
porte.
Ne
palaa
ain,
niiku
raha
mun
taskus
Elles
reviennent
toujours,
comme
l’argent
dans
ma
poche.
Miksi
naiset
aina
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
toujours
amoureuses
des
voyous ?
Mä
en
tiedä
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Ei
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Muusikoita,
räppäreitä,
tatuoituja
kaljupäitä
Les
musiciens,
les
rappeurs,
les
chauves
tatoués.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
No
kerro
siitä
Eh
bien,
raconte-moi
ça.
Vaikka
käyttäisin
koko
mun
repertuaarin
aina
katoamistemppuihin
Même
si
j’utilisais
tout
mon
répertoire
pour
disparaître.
Mä
oon
täydellinen
esimerkki
siit
Je
suis
un
exemple
parfait
de
ça.
Miks
naiset
rakastuu
renttuihin
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous.
Vaikka
käyttäisin
koko
mun
repertuaarin
aina
katoamistemppuihin
Même
si
j’utilisais
tout
mon
répertoire
pour
disparaître.
Mä
oon
täydellinen
esimerkki
siit
Je
suis
un
exemple
parfait
de
ça.
Miks
naiset
rakastuu
renttuihin
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Mä
en
tiedä
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
Ei
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle
Je
ne
sais
pas,
mais
ça
me
convient.
Muusikoita,
räppäreitä,
tatuoituja
kaljupäitä
Les
musiciens,
les
rappeurs,
les
chauves
tatoués.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Pourquoi
les
femmes
tombent-elles
amoureuses
des
voyous ?
No
kerro
siitä
Eh
bien,
raconte-moi
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Eero Simo Antero Hyyppae, Tuomas Kauhanen
Attention! Feel free to leave feedback.