Lyrics and translation Tuomas Kauhanen feat. Puppa J - Kultasii aikoi (feat. Puppa J)

Kultasii aikoi (feat. Puppa J)

Kultasii aikoja, kultasii aikoi
Malja ystäville, oikees asennossa tähdet meille
Muistopuheet niille ennen valomerkkii lähteneille
Jauhetaa bullii, suunnitellaa suurii
On nii vaikee keskittyy ku tytöt on kuumii
Kuumempii ku viime kesä
Eka hyvä huono idis mikä tulee niin se tehään
Toiset liitelemäs valmistumist siirtelemäs
Loistava tulevaisuus linsseissä kiiltelemäs
Taivaanrannan maalarit taas piirtelemäs
Ei kiire tehä ku on nii kova kiire elää
Niin me mennään tänään yhdessä iltaan
Ilman huolta siitä mistä aamulla herää
Sekunnin, tunnin, minuutin
Putoo palavat päivät iltoihin
Täällä tänään, missä huomenna
Nää on kultasii aikoi
Täällä tänään, missä huomenna
Nää on kultasii aikoi
Kultasii aikoja, kultasii aikoi
Me voitas rakastua tänään
Miettimättä sitä et se ei huomista kestäis
Onks enemmän pelättävää
Siin et voi tehdä virheen vai et sen tekemättä jättäis
Äkkilähtöjä, irtiottoja
Kaiken tulevan suhteen ollaan sokkoja
Kunhan sydän lepattaa ja korvat soi
Niille hetkille voi nostaa kolpakkoo et oi
Ei meidän tarvii opetella tavoille
Aina tulee uus päivä asettua aloilleen
Tanssitaan nyt ku huomist ei olis
Nii ei tarvii sit valehdella vanhainkodis
Sekunnin, tunnin, minuutin
Putoo palavat päivät iltoihin
Täällä tänään, missä huomenna
Nää on kultasii aikoi
Täällä tänään, missä huomenna
Nää on kultasii aikoi
Kultasii aikoja, kultasii aikoi
Täällä tänään, missä huomenna
Nää on kultasii aikoi
Kultasii aikoja, kultasii aikoi

Des temps dorés (feat. Puppa J)

Des temps dorés, des temps dorés
Un verre à mes amis, les étoiles nous sourient
Des discours en mémoire de ceux qui nous ont quittés avant le lever du soleil
On fume des pétards, on projette de grandes choses
C'est tellement difficile de se concentrer quand les filles sont chaudes
Plus chaudes que l'été dernier
La première bonne mauvaise idée qui nous vient, on la fait
D'autres s'envolent pour la remise des diplômes et la déplacent
Un avenir brillant brille dans leurs objectifs
Les peintres du ciel continuent de tracer des lignes
Pas de hâte à faire, car il y a tellement à vivre
On va ensemble jusqu'au soir
Sans se soucier de ce qui nous attend au réveil
Une seconde, une heure, une minute
Les journées brûlantes tombent dans les nuits
Ici aujourd'hui, où sera demain
Ce sont des temps dorés
Ici aujourd'hui, où sera demain
Ce sont des temps dorés
Des temps dorés, des temps dorés
On pourrait tomber amoureux aujourd'hui
Sans penser que ça ne durerait pas jusqu'à demain
Y a-t-il plus à craindre
Que de ne pas pouvoir faire d'erreur ou de ne pas la faire?
Des départs précipités, des ruptures
On est aveugles à tout ce qui va arriver
Tant que le cœur bat et les oreilles sifflent
On peut lever nos verres à ces moments, oh
On n'a pas besoin d'apprendre les règles
Un nouveau jour arrive toujours pour se remettre en place
On danse maintenant comme s'il n'y avait pas de lendemain
On n'aura pas à mentir à la maison de retraite
Une seconde, une heure, une minute
Les journées brûlantes tombent dans les nuits
Ici aujourd'hui, où sera demain
Ce sont des temps dorés
Ici aujourd'hui, où sera demain
Ce sont des temps dorés
Des temps dorés, des temps dorés
Ici aujourd'hui, où sera demain
Ce sont des temps dorés
Des temps dorés, des temps dorés