Lyrics and translation Tuomas Kauhanen feat. Sharon - Rakkauslaulu (feat. Sharon)
Mä
laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Jotta
tuntisin
ees
jotain
hyvää
Pour
que
je
puisse
ressentir
au
moins
quelque
chose
de
bon
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Mä
en
oo
rehellinen
mies
Je
ne
suis
pas
un
homme
honnête
Muttet
elämä
ois
voittamista
Mais
la
vie
ne
serait
pas
une
victoire
Ei
muutu
todeks
Cela
ne
devient
pas
réel
Vaikka
jatkettais
sen
toistamista
Même
si
nous
continuions
à
le
répéter
Sanotaan
et
yö
on
pimein
Disons
que
la
nuit
est
la
plus
sombre
Ennen
aamun
koittamista
Avant
l'arrivée
du
matin
Haluun
tuntee
jotain
Je
veux
sentir
quelque
chose
Joten
jatkettaisko
soittamista
Alors
continuons
à
jouer
Laulan
laulun
ku
en
osaa
muutakaa
Je
chante
une
chanson
parce
que
je
ne
sais
rien
d'autre
faire
Ku
ei
oo
mitää
tehtävissä
Parce
qu'il
n'y
a
rien
à
faire
Mitä
sitte
duunataa
Alors
quoi
faire
?
Ku
ois
paljon
duunii
muttei
duunia
Il
y
aurait
beaucoup
de
travail,
mais
pas
de
travail
On
aika
vaikee
suunnitella
suuria
Il
est
vraiment
difficile
de
faire
de
grands
projets
Keksittyjä
syyllisiä
Des
coupables
inventés
Jonku
on
vaa
maksettava
Quelqu'un
doit
juste
payer
Pikaa
pikaa
viha
levii
La
haine
se
répand
rapidement
Koko
maa
on
katettava
Le
pays
entier
doit
être
couvert
Ei
tänne
on
tulemista
Il
ne
faut
pas
venir
ici
Omastaan
on
paettava
Il
faut
s'enfuir
Kysyt
yhelt
prosentilta
Demandez
à
un
pour
cent
Onko
omast
jaettavaks
S'il
y
a
quelque
chose
à
partager
Mä
laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Jotta
tuntisin
ees
jotain
hyvää
Pour
que
je
puisse
ressentir
au
moins
quelque
chose
de
bon
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Maailmaa
pysähtymään
Arrêter
le
monde
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Koko
maailmaa
hyväksymään
Obtenir
l'acceptation
du
monde
entier
Joten
laulan
uuden
rakkauslaulun
Alors
je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Anna
mä
laulan
tän
(oo
oo)
Laisse-moi
chanter
ça
(oo
oo)
Oo
oo
oo
Oo
oo
oo
Mä
en
oo
uskovainen
mies
Je
ne
suis
pas
un
homme
croyant
Mut
mun
silmis
se
on
kahelii
Mais
dans
mes
yeux,
c'est
un
gâchis
Ku
tapetaan
sen
vuoksi
Quand
on
tue
pour
ça
Kenen
jumala
on
parempi
Lequel
des
dieux
est
meilleur
Vuosisadast
toisee
D'un
siècle
à
l'autre
Vaihtuu
pommeihi
vaa
sapelit
Seuls
les
sabres
changent
de
mains
Vai
onks
se
aina
ollu
nii
Ou
est-ce
que
c'est
toujours
comme
ça
?
Et
palvotaa
vaa
paperii
Que
l'on
n'adore
que
le
papier
?
Ylös
katsotaan
On
regarde
en
haut
Ja
tahdotaan
vaa
menestyjii
Et
on
veut
juste
des
gagnants
Ja
vaikkei
meniskää
Et
même
si
ça
ne
marche
pas
Nii
esitä
et
menee
hyvin
Alors
fais
comme
si
tout
allait
bien
Jatka
hymyilyä
Continue
de
sourire
Vaikka
tekis
mieli
huutaa
nii
Même
si
tu
as
envie
de
crier
Ei
kukaa
haluu
kuulla
siit
Personne
ne
veut
entendre
parler
de
ça
Lisää
selfieitä
Plus
de
selfies
Minä
ensin
oma
napa
Moi
d'abord,
mon
nombril
Nuoret
naiset
pelkää
Les
jeunes
femmes
ont
peur
Ettei
riitä
omast
takaa
Qu'il
n'y
ait
pas
assez
de
leur
part
Täyteaineen
tähdeksi
Pour
devenir
une
star
du
remplissage
Täydellisyyt
tavotellaan
On
cherche
la
perfection
Ku
tavoitteena
Quand
le
but
est
Oma
vartti
valokeilaa
Son
quart
d'heure
de
gloire
Mä
laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Jotta
tuntisin
ees
jotain
hyvää
Pour
que
je
puisse
ressentir
au
moins
quelque
chose
de
bon
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Maailmaa
pysähtymään
Arrêter
le
monde
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Koko
maailmaa
hyväksymään
Obtenir
l'acceptation
du
monde
entier
Joten
laulan
uuden
rakkauslaulun
Alors
je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Oo
oo
oo
oo
Oo
oo
oo
oo
Oo
oo
oo
oo
(hei)
Oo
oo
oo
oo
(hei)
Mä
oon
tekopyhä
mies
Je
suis
un
homme
hypocrite
Yhtä
syyllinen
Aussi
coupable
Ku
kaikki
muutki
Que
tous
les
autres
Vaikka
näitä
mietin
Même
si
j'y
pense
Tärkeintä
on
omat
duunit
Le
plus
important,
ce
sont
mes
tâches
Kontaktit
ja
uraputki
Les
contacts
et
la
carrière
Uramuuvi
Un
déménagement
de
carrière
Sit
katon
miten
Alors
je
regarde
comment
Poliisi
teloittaa
miehen
La
police
exécute
un
homme
Youtuubist
Sur
YouTube
Ja
toisel
puolel
maailmaa
Et
de
l'autre
côté
du
monde
Lapset
myydää
tehtaisii
Les
enfants
sont
vendus
aux
usines
Et
saisin
halvalla
Pour
que
j'aie
à
bas
prix
Jotain
mitä
en
tarvii
Quelque
chose
dont
je
n'ai
pas
besoin
Eikä
mun
tarvis
Et
je
n'ai
pas
besoin
Pilata
mun
fiilistä
De
gâcher
mon
humeur
Ku
huonot
uutiset
Parce
que
les
mauvaises
nouvelles
Saa
piilotettuu
fiidistä
Sont
cachées
dans
le
fil
d'actualité
Mä
laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Jotta
tuntisin
ees
jotain
hyvää
Pour
que
je
puisse
ressentir
au
moins
quelque
chose
de
bon
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Maailmaa
pysähtymään
Arrêter
le
monde
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Mä
en
saa
Je
ne
peux
pas
Koko
maailmaa
hyväksymään
Obtenir
l'acceptation
du
monde
entier
Joten
laulan
uuden
rakkauslaulun
Alors
je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Joten
laulan
uuden
rakkauslaulun
Alors
je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Laulan
uuden
rakkauslaulun
Je
chante
une
nouvelle
chanson
d'amour
Oo
oo
oo
ooa
Oo
oo
oo
ooa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.