Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Hymyile ja vilkuta

Hymyile ja vilkuta

Sano vaan Tuomas.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

"Sä oot väärässä paikassa, sä et kuulu tänne." Niin ne katseet kerto, kukaan ei vaan puhunu ääneen.
Tuttu stoori, samat kuluneet käänteet, mä oon kakskytjotain ja vieläki juuttunu tänne.
Vapaas maailmas, sielu kiinni kahleissa. Etsimäs tarkoitust muiden antamissa raameissa.
Koita nyt saada mistään selkoo, ku ei painoteta mitä sä oot, vaan mitä et oo.
Oot joko niinku muut, tai et mitään. Olla niinku muut, sitäkö me etsitään?
Se tie on tylsä ja harmaa, mä en meen siitä. Teen just miltä must tuntuu, tai en tee mitään.
Siihen ansaan ei voi saada mua, puhukoot pahaa, sylkekööt päälle. Se ei kaada mua.
Jokaiselle niistä suoraan sanottuna, mulla on vaa kaks sanaa: Kato mua.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Mä haluun vaan tulla kuulluks, ja sanoo et se oli siisii. Kaikest kielteisest koitan tehdä jotain positiivist.
Ovi kiinni, omaan maailmaansa kadonnu. Oisin hajonnu jos oisin uskonu mitä muut sano must.
"Se on epänormaali, se on vähä outo. Se ei tee niinku muut, se ei kuulu joukkoon."
Damn dude, mä en oo niinku nää muut. Mä hymyilen ja vilkutan, tänään ku sä näät mut.
Katseet ei tapa, sanat ei satuta. Mä opin et jos opin virheist, niit ei pidä katua.
Mennään eikä meinata, elämä on crackia. Mun on sataprossast, sit ei pidä leikata.
Suoraan vaan, nasta laudas kunnes kuopataan. Mä marssin omas tahdis, hyvä vaan jos huomataan.
Mä voin pistää silmään ihan muuten vaan. Elämä on liian lyhyt miettii mitä muut kelaa.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.
Me ei vaan piitata.
Antaa jengin tsiigata.
Antaa jengin tsiigata.

Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Tänään sitä saa mitä tilataan.
Antaa muiden sanoo meistä mitä vaan. Blääblääblää, älä piittaa vaan:
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."
Hymyile ja vilkuta, hei hei, hei hei. Sano: "Hei hei." Sano: "Hei hei."

Souri et fais signe

Dis juste Tuomas.

Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Aujourd'hui, on obtient ce qu'on commande.
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Blablabla, ne fais pas attention :
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."

"Tu es au mauvais endroit, tu n'appartiens pas ici." C'est ce que leurs regards disaient, personne n'a osé parler à voix haute.
Histoire connue, mêmes clichés usés, j'ai une vingtaine d'années et je suis toujours coincé ici.
Dans un monde libre, l'âme enchaînée. À la recherche d'un sens dans les cadres imposés par les autres.
Essaie maintenant de comprendre quelque chose, quand on ne met pas l'accent sur ce que tu es, mais sur ce que tu n'es pas.
Soit tu es comme les autres, soit tu n'es rien. Être comme les autres, est-ce ce qu'on recherche ?
Ce chemin est terne et gris, je ne le prendrai pas. Je fais juste ce que je ressens, ou je ne fais rien.
Dans ce piège, tu ne peux pas me prendre, qu'ils disent du mal, qu'ils crachent sur moi. Ça ne me fera pas tomber.
À chacun d'eux, pour être clair, j'ai juste deux mots à dire : Regarde-moi.

Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Aujourd'hui, on obtient ce qu'on commande.
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Blablabla, ne fais pas attention :
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."

Je veux juste être entendu, et dire que c'était bien. Je fais de mon mieux pour transformer le négatif en positif.
Porte close, perdu dans son propre monde. J'aurais été brisé si j'avais cru ce que les autres disaient de moi.
"Il est anormal, il est un peu bizarre. Il ne fait pas comme les autres, il ne fait pas partie du groupe."
Damn dude, je ne suis pas comme les autres. Je souris et je fais signe, aujourd'hui quand tu me vois.
Les regards ne tuent pas, les mots ne font pas mal. J'ai appris que si j'apprends de mes erreurs, il ne faut pas les regretter.
Allons-y, la vie est de la crack. Je suis à cent pour cent, alors ne me coupe pas.
Direct, cloue la planche jusqu'à ce qu'on soit enterrés. Je marche à mon rythme, tant mieux si on le remarque.
Je peux te mettre un œil dans le dos, juste comme ça. La vie est trop courte pour se soucier de ce que les autres pensent.

Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Aujourd'hui, on obtient ce qu'on commande.
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Blablabla, ne fais pas attention :
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."

Laisse le groupe te regarder.
Laisse le groupe te regarder.
On s'en fiche.
Laisse le groupe te regarder.
Laisse le groupe te regarder.

Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Aujourd'hui, on obtient ce qu'on commande.
Laisse les autres dire ce qu'ils veulent de nous. Blablabla, ne fais pas attention :
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."
Souri et fais signe, salut salut salut. Dis : "Salut salut." Dis : "Salut salut."