Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Miksi Naiset Rakastuu Renttuihin?
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Sano
vaan
Tuomas,
sano,
sano
vaan
Tuomas.
Зови
меня
Томас,
зови
меня
Томас.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
No
kerro
siitä.
Ну,
расскажи
мне
об
этом.
Ollu
pari
Annaa,
Sannaa,
Hannaa,
Susannaa.
Была
пара
Анн,
Санна,
Ханна,
Сюзанна.
Sellast
säätöö,
ettei
kovin
moni
handlaa.
Похоже,
не
многие
люди
справляются
с
этим.
Oli
baarimirkku,
joka
kaato
mulle
drinkkejään,
Там
был
бармен,
который
наливал
мне
свои
напитки,
Ja
kyseli,
et
ollaaks
me
menossa
minnekään.
И
спросил,
собираемся
ли
мы
куда-нибудь.
Joutu
skippaa
sen
yli,
kun
toi
tanssija
tipahti
mun
syliin.
Танцовщица
упала
в
мои
объятия.
Ja
oli
vaikee
pysy
pokkana,
И
было
трудно
сохранять
невозмутимое
выражение
лица,
Ku
sain
tsiigaa
miten
se
käytti
kroppaansa.
Когда
я
увидел,
как
он
использует
свое
тело.
Ja
vaihdoin
lentoemoon
lennost.
И
я
переключилась
на
стюардессу.
Takaraivos
paino
mielikuva
Kymppikerhost.
Изображение
затылочного
отягощения
Kymmikerhost.
Sit
oli
juontaja
joka
tykkäs
räppäreist.
Там
был
ведущий,
которому
нравились
рэперы.
Kiva
tsiigaa,
se
vaan
puhu
liikaa.
Он
просто
слишком
много
болтает.
Se
meni
huutoon
ja
haukkumiseen
siit,
etten
mä
kanna
vastuut.
Он
кричал
и
лаял
на
меня
за
то,
что
я
не
брал
на
себя
ответственность.
Vois
luulla,
et
se
loppuu
oven
paukkumiseen,
Я
бы
подумал,
что
все
закончится
тем,
что
хлопнет
дверь,
Mut
ne
palaa
niinku
rahat
mun
taskus.
Но
они
горят,
как
деньги
в
моем
кармане.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Ei,
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Нет,
я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
(O-o-oou)
Muusikoita,
räppäreitä.
(О-о-ооу)
музыканты,
рэперы.
(O-o-o-ooou)
Tatuoituja
kaljupäitä.
(О-о-ооу)
лысые
люди
с
татуировками.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
No
kerro
siitä.
Ну,
расскажи
мне
об
этом.
Mä
oon
nilkki
mun
tyyliltäni.
Я
панк
из-за
своего
стиля.
Päät
kääntyy
jo,
kun
me
sisään
astuttiin.
Головы
поворачиваются
с
тех
пор,
как
мы
вошли.
Viina
virtaa,
räppi
on
mahtavaa.
Выпивка
льется
рекой,
рэп
потрясающий.
Tien
pääl
oon
tääl
taas.
Я
снова
здесь
в
конце
пути.
Ja
pyrkyrit
on
tyrkyl,
kaikenlaist
ämmää.
А
подражатели
- самые
разные
стервы.
No
comments,
skeet
skeet,
bang
bang.
Без
комментариев,
скит-скит,
бах-бах.
Minkit
on
kuumii
ja
shamppanja
kylmää.
Норки
горячие,
а
шампанское
холодное.
Räppäreiden
duuni
on
kyntää
ja
kylvää.
У
рэперов
есть
работа
- пахать
и
сеять.
Edelleen
pelehtii,
minkä
töiltä
ehtii.
Он
все
еще
дурачится.
Nimii
mä
en
sano,
koska
ne
ei
saa
vuotaa
lehtiin.
Я
не
собираюсь
называть
имена,
потому
что
не
хочу,
чтобы
они
просочились
в
газеты.
Ajat
on
muuttunu,
nykyään
oon
nirsompi.
Времена
изменились,
теперь
я
более
разборчив.
Vaik
noi
virpoo
ni
harvalle
irtoo.
Не
так
много
людей
могут
это
понять.
Se
menee
huutoon
ja
haukkumiseen,
Это
переходит
в
крики
и
лай,
Eikä
kunnon
renttu
kanna
vastuut.
А
хороший
сукин
сын
не
берет
на
себя
ответственность.
Ois
luullu,
et
se
loppuu
oven
paukkumiseen,
Я
бы
подумал,
что
все
закончится
хлопаньем
двери.,
Mut
ne
palaa
niinku
rahat
mun
taskus.
Но
они
горят,
как
деньги
в
моем
кармане.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Ei,
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Нет,
я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
(O-o-oou)
Muusikoita,
räppäreitä.
(О-о-ооу)
музыканты,
рэперы.
(O-o-o-ooou)
Tatuoituja
kaljupäitä.
(О-о-ооу)
лысые
люди
с
татуировками.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Jos
vuotaa
lehtiin,
ni
vuotakoon.
Если
ты
просочишься
в
газеты,
пусть
просочится
ни.
Ollu
Hannaa,
Marii,
Annaa
ja
Mariannaa.
Я
была
Ханной,
Марией,
Анной
и
Марианной.
Jannaa,
Sarii,
Sannaa
ja
Sariannaa.
Жанна,
Сарий,
Санна
и
Сарианна.
Miiaa
ja
Kataa,
Piiaa
ja
Saraa.
Миа
и
Ката,
горничная
и
Сара.
Jostain
saan
nää
missimimmit
mulle
kilahtamaan.
Я
могу
заставить
этих
королев
красоты
наброситься
на
меня.
Aa,
entäs
nää
likat
jotka
digas
toisistaan.
Ах,
а
как
насчет
этих
девушек,
которые
нравятся
друг
другу?
Olin
vaan
välikappale
niiden
toimintaan.
Я
был
просто
сосудом
для
их
деятельности.
Liisa
lääkiksestä
fiilas
lääkärileikkei.
Лииса
из
медицинской
школы,
Вибас
из
медицинской
школы.
Yhden
goottimimmin
sängynpäädys
hämähäkinseittei.
Изголовье
кровати
из
одной
из
самых
готических
паутин.
Laura
halus
soittaa
mun
musaa
samaan
aikaan.
Лаура
хотела
одновременно
играть
мою
музыку.
Se
oli
kosmetiikkakotka,
joka
lupas
palan
taivaast.
Это
был
косметический
орел,
который
обещал
кусочек
рая.
Mut
nää
kotkat
ei
osaa
lentää,
Но
эти
орлы
не
умеют
летать,
Ja
niin
ku
tiedät,
et
me
räppärit
tääl
kovaa
mennään.
И,
как
вы
знаете,
мы,
рэперы,
стараемся
изо
всех
сил.
Niin
seki
meni
huutoon
ja
haukkumiseen
siit,
etten
mä
kanna
vastuut.
Поэтому
она
начала
кричать
и
лаять
из-за
того,
что
я
не
беру
на
себя
ответственность.
Vois
luulla,
et
se
loppuu
oven
paukkumiseen,
Я
бы
подумал,
что
все
закончится
тем,
что
хлопнет
дверь,
Mut
ne
palaa
niinku
rahat
mun
taskus.
Но
они
горят,
как
деньги
в
моем
кармане.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
Ei,
mä
en
tiedä,
mut
se
sopii
mulle.
Нет,
я
не
знаю,
но
мне
это
подходит.
(O-o-oou)
Muusikoita,
räppäreitä.
(О-о-ооу)
музыканты,
рэперы.
(O-o-o-ooou)
Tatuoituja
kaljupäitä.
(О-о-ооу)
лысые
люди
с
татуировками.
Miksi
naiset
rakastuu
renttuihin?
Почему
женщины
влюбляются
в
негодяев?
No
kerro
siitä.
Ну,
расскажи
мне
об
этом.
(O-o-oou,
o-o-o-ooouu...)
(О-о-ооу,
о-о-ооооо...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henri Jouni Kristian Lanz, Eero Simo Antero Hyyppae, Tuomas Kauhanen
Attention! Feel free to leave feedback.