OK - Tuomas Kauhanen translation in German

OK

Kuinka monesti voi kuolla
Kuinka pitkälle voi juosta
Ja silti pysyy paikallaan
Voi luoja pidä musta huolta
Ku ei siihen nyt must oo

Makaan lattial ja rukoilen
Et olis jotain mihin uskoo ja uskottelen
Ettei mua voi satuttaa mikään
Samal ku äänet päässä kuiskii
Ettet saavuta mitään

Vedän sisään savua lisää etten kuulis Syön kiltisti mun
Lääkkeet etten tuntis
Vaellan mun asunnossa pää täyn mustaa
Ja ku suljen oven ei ulos mitään näy musta

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Ja kaikki diggaa hurraa sankarille
Joten mitä mä voin antaa niille
Oppinu jo lapsena ajatukseen et muut vihaa mua
Ja tuntuu silt et jopa peilikuva ivaa mua

Makaan sängyl ku en tiiä mihin rupeen Ihan
Sama miettii vaikka mitä hautakiveen tulee
Annan puhelimen soida, jätän vastaamatta
Ja iha huomaamatta laskut maksamatta
Tuleeks ulosotost morkkis
Onks pimeest tunnelista valo teleforttiin Hämäävää ku ei
Päämäärää nää täällä
Ku oisin syntyny tumma pilvi pään päällä

Mul ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Oppinu esittämään hyvin et kaikki on hyvin
Et mä oon ihan ok
Ketä mä huijaan, itteeni vai sua
Kun mä sanon et mä oon ihan ok

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

OK

Wie oft kann man sterben
Wie weit kann man laufen
Und doch an Ort und Stelle bleiben
Oh Gott, pass auf mich auf
Denn ich schaffe das jetzt nicht

Ich liege auf dem Boden und bete
Dass es etwas gäbe, woran ich glauben kann, und ich rede mir ein
Dass mir nichts wehtun kann
Während die Stimmen im Kopf flüstern
Dass du nichts erreichen wirst

Ich atme mehr Rauch ein, damit ich nicht höre, nehme brav meine
Medikamente, damit ich nichts fühle
Ich wandere in meiner Wohnung umher, der Kopf voller Dunkelheit
Und wenn ich die Tür schließe, sieht man nichts von mir draußen

Wenn der Kopf nicht oben bleiben will und es sich innen hohl anfühlt
Aber wenn man mich fragt, antworte ich, dass ich ok bin, ich bin ganz ok,
Ja, ich bin ganz ok
Obwohl ich nicht mal aus dem Bett aufstehen kann
Sage ich, dass ich ok bin

Und alle jubeln dem Helden zu
Also was kann ich ihnen geben
Schon als Kind an den Gedanken gewöhnt, dass andere mich hassen
Und es fühlt sich an, als würde sogar das Spiegelbild mich verspotten

Ich liege im Bett, weil ich nicht weiß, was ich anfangen soll
Egal, denke darüber nach, was auf den Grabstein kommt
Lasse das Telefon klingeln, gehe nicht ran
Und ganz unbemerkt bleiben Rechnungen unbezahlt
Kommt von der Zwangsvollstreckung ein Kater?
Führt Licht aus dem dunklen Tunnel zum Fernseher? Verwirrend, wenn man
das Ziel hier nicht sieht
Als wäre ich mit einer dunklen Wolke über dem Kopf geboren

Mein Kopf will nicht oben bleiben und es fühlt sich innen hohl an
Aber wenn man mich fragt, antworte ich, dass ich ok bin, ich bin ganz ok,
Ja, ich bin ganz ok
Obwohl ich nicht mal aus dem Bett aufstehen kann
Sage ich, dass ich ok bin

Gelernt, gut vorzutäuschen, dass alles gut ist
Dass ich ganz ok bin
Wen betrüge ich, mich selbst oder dich?
Wenn ich sage, dass ich ganz ok bin

Wenn der Kopf nicht oben bleiben will und es sich innen hohl anfühlt
Aber wenn man mich fragt, antworte ich, dass ich ok bin, ich bin ganz ok,
Ja, ich bin ganz ok
Obwohl ich nicht mal aus dem Bett aufstehen kann
Sage ich, dass ich ok bin