Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - OK

OK

Kuinka monesti voi kuolla
Kuinka pitkälle voi juosta
Ja silti pysyy paikallaan
Voi luoja pidä musta huolta
Ku ei siihen nyt must oo

Makaan lattial ja rukoilen
Et olis jotain mihin uskoo ja uskottelen
Ettei mua voi satuttaa mikään
Samal ku äänet päässä kuiskii
Ettet saavuta mitään

Vedän sisään savua lisää etten kuulis Syön kiltisti mun
Lääkkeet etten tuntis
Vaellan mun asunnossa pää täyn mustaa
Ja ku suljen oven ei ulos mitään näy musta

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Ja kaikki diggaa hurraa sankarille
Joten mitä mä voin antaa niille
Oppinu jo lapsena ajatukseen et muut vihaa mua
Ja tuntuu silt et jopa peilikuva ivaa mua

Makaan sängyl ku en tiiä mihin rupeen Ihan
Sama miettii vaikka mitä hautakiveen tulee
Annan puhelimen soida, jätän vastaamatta
Ja iha huomaamatta laskut maksamatta
Tuleeks ulosotost morkkis
Onks pimeest tunnelista valo teleforttiin Hämäävää ku ei
Päämäärää nää täällä
Ku oisin syntyny tumma pilvi pään päällä

Mul ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

Oppinu esittämään hyvin et kaikki on hyvin
Et mä oon ihan ok
Ketä mä huijaan, itteeni vai sua
Kun mä sanon et mä oon ihan ok

Kun ei pysy pystyssä pää ja sisäl tuntuu ontolt
Mut kun kysytään mä vastaan et oon ok Mä oon ihan ok,
Joo, mä oon ihan ok
Vaikken pysty nousee sängystäkään
Mä sanon et oon ok

OK

Combien de fois peut-on mourir
Combien de temps peut-on courir
Et pourtant rester immobile
Oh mon Dieu, prends soin de moi
Parce que je n'y suis pas

Je suis couché sur le sol et je prie
Que tu ne sois pas quelque chose en quoi croire et que je crois
Que rien ne puisse me faire mal
Alors que les voix dans ma tête chuchotent
Que tu n'atteindras rien

J'inhale plus de fumée pour ne pas entendre Je mange tranquillement mes
Médicaments pour ne pas sentir
Je me promène dans mon appartement, la tête pleine de noir
Et quand je ferme la porte, rien de l'extérieur ne me voit

Quand ma tête ne tient pas debout et que mon intérieur se sent vide
Mais quand on me demande, je réponds que je vais bien Je vais bien,
Oui, je vais bien
Même si je ne peux même pas sortir du lit
Je dis que je vais bien

Et tout le monde adore, hurle pour le héros
Alors que puis-je leur donner
J'ai appris dès l'enfance à penser que les autres me détestent
Et il me semble que même mon reflet se moque de moi

Je suis couché dans mon lit parce que je ne sais pas où aller Tout
La même chose à réfléchir, même ce qui sera écrit sur ma pierre tombale
Je laisse le téléphone sonner, je ne réponds pas
Et sans m'en rendre compte, les factures ne sont pas payées
Est-ce que je vais être poursuivi ?
Y a-t-il une lumière au bout du tunnel noir vers Telefort ? Trompeur parce que
Pas de but ici
Si j'étais né un nuage sombre au-dessus de ma tête

Ma tête ne tient pas debout et mon intérieur se sent vide
Mais quand on me demande, je réponds que je vais bien Je vais bien,
Oui, je vais bien
Même si je ne peux même pas sortir du lit
Je dis que je vais bien

J'ai appris à faire semblant que tout va bien
Que je vais bien
Qui est-ce que je trompe, moi-même ou toi
Quand je dis que je vais bien

Quand ma tête ne tient pas debout et que mon intérieur se sent vide
Mais quand on me demande, je réponds que je vais bien Je vais bien,
Oui, je vais bien
Même si je ne peux même pas sortir du lit
Je dis que je vais bien