Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Paita Kattoon

Paita Kattoon

Heee-oo, Hee-oo!
Paita kattoon, paita kattoon!
Ei mun squad tullu puuhastelee,
Ei heikkoo lenkkii, ei huuhaa spedee.
Ei mitään mitä pitäis juosta karkuun tääl
Turha parkuu, me otetaan ny haltuun tää.
Jokainen epäili, se on ihan jees must.
Nyt mä skoraan niin et ne sanoo nuoreks Teemuks.
Ja ne tietää mun nimen vaik ei aina sitä huomaa.
Huutaa "hyvä luoja!" vaik nimi oli Tuomas
Tehään se niin et ne snaijaa kuka kävi tääl,
Ei kukaan tullu tänne asti häviimään.
Mun on pakko vetää pitkät päätyyn ja perään.
Koita kahtoon, näin legendoja tehään.

Ja me huudetaan
"Heeee-oo, hee-oo".
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Heeee-oo, hee-oo.
Hällä välii vaik satelee sakkoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja, kun Suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon!

Tahdon olla paras, suurista suurin.
Tehdä mollista duurin, unelmasta duunin.
Voi poika parkaa!
Hullu uskoo ihmeisiin,
Mentiin vähättelyistä superlatiiveihin.
Katos poikaa, se on nousemas piireihin,
Voidaan alkaa virittelee lippui viireihin.
Ei oo mun vika jos ei tajuu meidän haippii,
Ei oo mun vika jos ei tajuu meidän draivii.
Me saadaan se näyttää niin coolilta,
Kun mitalit kaulassa juodaan boolilla.
Joten gameface päälle ja kehään.
Paita kattoon, näin legendoja tehään.
Ja me huudetaan
"Heeee-oo, hee-oo!"
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Heeee-oo, hee-oo!
Hällä välii vaik satelee sakkoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja kun suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon.

Ennen kun valot himmenee yleisö hiljenee.
Oon valmis taistelee hengenvetoon viimeiseen.
Näytönpaikka, satalasissa on nyt.
Kaikki tai ei mitään, mun mahis on nyt.
Heeee-ee-o, hee-ee-o!
Vedetään niin et kaikki kattoo,
Tänään nostetaan paita kattoon.
Score!
Ja kun suomi pelaa lätkää se iskee joka jätkään.
Me nostetaan paita kattoon.

Le maillot au plafond

Heee-oo, Hee-oo!
Le maillot au plafond, le maillot au plafond!
Mon équipe n'est pas venue pour nettoyer,
Pas de course faible, pas de bruit rapide.
Rien qui devrait nous faire courir ici
Inutile de pleurer, nous prenons le contrôle ici.
Tout le monde doutait, c'est cool pour moi.
Maintenant je marque tellement qu'ils me diront "Teemu le jeune".
Et ils connaissent mon nom même s'ils ne le remarquent pas toujours.
Ils crieront "Mon Dieu!" même si mon nom était Tuomas
Faisons ça de manière à ce qu'ils espionnent qui est passé ici,
Personne n'est venu ici pour perdre.
Je dois mettre mes pieds longs en avant et derrière.
Essaye de regarder, c'est comme ça que les légendes sont faites.

Et on crie
"Heeee-oo, hee-oo".
On tire tellement que tout le monde regarde,
Aujourd'hui on met le maillot au plafond.
Heeee-oo, hee-oo.
On s'en fiche même si la pluie tombe,
Aujourd'hui on met le maillot au plafond.
Score!
Et quand la Finlande joue au hockey, elle frappe chaque mec.
On met le maillot au plafond!

Je veux être le meilleur, le plus grand des grands.
Faire du mineur un majeur, du rêve un travail.
Pauvre garçon!
Le fou croit aux miracles,
On est passés des dénigrements aux superlatifs.
Regarde le garçon, il est en train de monter dans les rangs,
On peut commencer à préparer les drapeaux.
Ce n'est pas de ma faute s'ils ne comprennent pas notre hype,
Ce n'est pas de ma faute s'ils ne comprennent pas notre drive.
On va le faire paraître tellement cool,
Quand les médailles seront autour du cou, on boira du punch.
Alors, mettez votre visage de jeu et allez-y.
Le maillot au plafond, c'est comme ça que les légendes sont faites.
Et on crie
"Heeee-oo, hee-oo!"
On tire tellement que tout le monde regarde,
Aujourd'hui on met le maillot au plafond.
Heeee-oo, hee-oo!
On s'en fiche même si la pluie tombe,
Aujourd'hui on met le maillot au plafond.
Score!
Et quand la Finlande joue au hockey, elle frappe chaque mec.
On met le maillot au plafond.

Avant que les lumières ne s'éteignent et que le public ne se taise.
Je suis prêt à me battre jusqu'à mon dernier souffle.
Le moment de vérité, c'est maintenant, dans les centaines.
Tout ou rien, c'est ma chance maintenant.
Heeee-ee-o, hee-ee-o!
On tire tellement que tout le monde regarde,
Aujourd'hui on met le maillot au plafond.
Score!
Et quand la Finlande joue au hockey, elle frappe chaque mec.
On met le maillot au plafond.