Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Tahtoisin uskoa taivaaseen

Tahtoisin uskoa taivaaseen

Ei kuolemaan voi varautua, sanotaan
Joku joka aina oli, vaa katoaa
Meil oli eri veljet eri perheet
Mut sama puisto se teki meist ku veriveljen
Maailma auki, veri suonissa poltteli
Kantapään kaut opittiin mist vanhemmat varoitteli
Sä et vaa oppinu ja pahaa teki seura, ku sä jahtasit äärimmäistä reunaa
Veljeni vartija syystkin vähä huolissaan ku lopuks sua ei enää nähny ku kuosissaan
Mä vaa katsoin ku sun levottomuus kasvoi, kunnes mun oli pakko kääntää pää
Pysyin mukana nii kauan ku vaa voin ja nyt me ei enää nähdäkään
Oon pahoillani jos oot kaukana nyt mut missä ootki toivon et oot rauhassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
...
Oon vettä virrannu sen jälkeen kun sä lähit
Välil vaikee uskoo todeks sitä mitä kävi
Ihan ku hetki sitten oltas poljettu rannalle iskurepliikkei susannalle
Nii, siin me oltiin samanlaisii jopa koitettiin pokaa samaa mimmii samal lainil
Kaiken uutuudenviehätys ja haippi pikku laitamyötäsessä kuninkaita kaikki
Ylivoiman edessä selät vasten seinää
Ei kaverii koskaan jätetty meillä
Mä vaa en voinu kulkee samaa reittii, joka sut lopulta mukanaan veikin
Nyt tuntuu tyhjiltä puistot tääl
Ja vaik sä lähdit nii muistot jää
Eikä mikään oo sua uhkaamas nyt, missä ootkin mä toivon et oot turvassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen

Je voudrais croire au paradis

On dit qu'on ne peut pas se préparer à la mort
Quelqu'un qui était toujours là, disparaît simplement
Nous avions des frères différents, des familles différentes
Mais le même parc a fait de nous des frères de sang
Le monde ouvert, le sang dans nos veines brûlait
Nous avons appris à nos dépens ce dont nos parents nous mettaient en garde
Tu n'as pas appris et les conséquences ont été mauvaises, quand tu as chassé le bord extrême
Le gardien de mon frère, lui aussi, était un peu inquiet car il ne te voyait plus que dans ses rêves
Je regardais juste ton agitation grandir, jusqu'à ce que je sois obligé de détourner le regard
Je suis resté avec toi aussi longtemps que j'ai pu et maintenant nous ne nous reverrons plus
Je suis désolé si tu es loin maintenant, mais où que tu sois, j'espère que tu es en paix maintenant
Quand je m'arrête un instant et que je pense à toi
Alors je voudrais croire au paradis
Et je m'arrête et je me souviens de toi
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
Ooo-ooo
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
Ooo-ooo
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
...
De l'eau a coulé depuis que tu es parti
Parfois, il est difficile de croire ce qui s'est passé
Comme si on avait roulé jusqu'à la plage il y a un instant pour dire des répliques à Susanna
Oui, nous étions si semblables, on essayait même de draguer la même fille au même bar
Tout le charme du nouveau et le battage médiatique des petits princes sur les bords de la mer
Face à la puissance supérieure, le dos contre le mur
On ne laissait jamais un copain derrière soi
Je ne pouvais tout simplement pas suivre le même chemin qui t'a finalement emporté
Maintenant, les parcs se sentent vides ici
Et même si tu es parti, les souvenirs restent
Et rien ne te menace maintenant, où que tu sois, j'espère que tu es en sécurité maintenant
Quand je m'arrête un instant et que je pense à toi
Alors je voudrais croire au paradis
Et je m'arrête et je me souviens de toi
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
Ooo-ooo
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
Ooo-ooo
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis
Quand je m'arrête un instant et que je pense à toi
Alors je voudrais croire au paradis
Et je m'arrête et je me souviens de toi
Alors, pendant un bref instant, je crois au paradis