Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Tahtoisin uskoa taivaaseen

Tahtoisin uskoa taivaaseen

Ei kuolemaan voi varautua, sanotaan
Joku joka aina oli, vaa katoaa
Meil oli eri veljet eri perheet
Mut sama puisto se teki meist ku veriveljen
Maailma auki, veri suonissa poltteli
Kantapään kaut opittiin mist vanhemmat varoitteli
Sä et vaa oppinu ja pahaa teki seura, ku sä jahtasit äärimmäistä reunaa
Veljeni vartija syystkin vähä huolissaan ku lopuks sua ei enää nähny ku kuosissaan
Mä vaa katsoin ku sun levottomuus kasvoi, kunnes mun oli pakko kääntää pää
Pysyin mukana nii kauan ku vaa voin ja nyt me ei enää nähdäkään
Oon pahoillani jos oot kaukana nyt mut missä ootki toivon et oot rauhassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
...
Oon vettä virrannu sen jälkeen kun sä lähit
Välil vaikee uskoo todeks sitä mitä kävi
Ihan ku hetki sitten oltas poljettu rannalle iskurepliikkei susannalle
Nii, siin me oltiin samanlaisii jopa koitettiin pokaa samaa mimmii samal lainil
Kaiken uutuudenviehätys ja haippi pikku laitamyötäsessä kuninkaita kaikki
Ylivoiman edessä selät vasten seinää
Ei kaverii koskaan jätetty meillä
Mä vaa en voinu kulkee samaa reittii, joka sut lopulta mukanaan veikin
Nyt tuntuu tyhjiltä puistot tääl
Ja vaik sä lähdit nii muistot jää
Eikä mikään oo sua uhkaamas nyt, missä ootkin mä toivon et oot turvassa nyt
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Ooo-ooo
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen
Kun hetkeks pysähdyn ja sua aattelen
Silloin tahtoisin mä uskoo taivaaseen
Ja mä pysähdyn ja sua muistelen
Silloin pienen hetken uskon taivaaseen

Я бы хотел верить в небеса

Говорят, к смерти нельзя подготовиться,
Тот, кто всегда был рядом, просто исчезает.
У нас были разные братья, разные семьи,
Но один и тот же двор сделал нас кровными.
Мир открыт, кровь бурлила в жилах,
На своих ошибках мы учились тому, о чем предупреждали родители.
Ты не учился, и плохая компания повлияла на тебя, когда ты искал острых ощущений.
Твой брат-хранитель тоже немного волновался, потому что в конце концов перестал видеть тебя в форме.
Я просто смотрел, как растет твое беспокойство, пока мне не пришлось отвернуться.
Я был с тобой так долго, как только мог, и теперь мы больше не увидимся.
Мне жаль, если ты сейчас далеко, но где бы ты ни была, я надеюсь, ты теперь спокойна.
Когда я останавливаюсь на мгновение и думаю о тебе,
Тогда я хочу верить в небеса.
И я останавливаюсь и вспоминаю тебя,
Тогда на мгновение я верю в небеса.
Ooo-ooo
Тогда на мгновение я верю в небеса.
Ooo-ooo
Тогда на мгновение я верю в небеса.
...
Много воды утекло с тех пор, как ты ушла.
Иногда трудно поверить в то, что произошло.
Как будто мы только что приехали на пляж, чтобы подкатить к какой-нибудь Сюзанне.
Да, в этом мы были похожи, даже пытались охмурить одну и ту же цыпочку одними и теми же фразочками.
Очарование новизны и шумиха с легким налетом нарушения правил, короли всего.
Перед лицом превосходящих сил, спиной к стене.
Мы никогда не бросали друзей.
Я просто не мог идти по тому же пути, который в итоге забрал тебя с собой.
Теперь эти дворы кажутся пустыми.
И хотя ты ушла, воспоминания остались.
И ничто не угрожает тебе сейчас, где бы ты ни была, я надеюсь, ты в безопасности.
Когда я останавливаюсь на мгновение и думаю о тебе,
Тогда я хочу верить в небеса.
И я останавливаюсь и вспоминаю тебя,
Тогда на мгновение я верю в небеса.
Ooo-ooo
Тогда на мгновение я верю в небеса.
Ooo-ooo
Тогда на мгновение я верю в небеса.
Когда я останавливаюсь на мгновение и думаю о тебе,
Тогда я хочу верить в небеса.
И я останавливаюсь и вспоминаю тебя,
Тогда на мгновение я верю в небеса.