Vastaantulijoita - Tuomas Kauhanen translation in German

Vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Mä oon seilannu satamasta satamaan
Hakenut jotain,
Joka sais mut taas palaamaan
Antanu palaa vaan,
Jos joku saanu syttymään
Ei vaa oo saatu liekkii pysymään
Vaihtanut yksiöitä, byganny tyhjii öitä
Ollu yksin,
Vaikken koskaan viettäs yksin öitä
Antanu sen kalvaa,
Hukuttanu maljaan
Jatkanu viel päivän,
Ku ei aamui handlaa
Ettiny kait oikeit asioita väärist paikoista
Niin kauan,
Et saan kiksit vaan äärilaidoista
Valehdellu,
Huijannu,
Pelannu,
Pettänyt
Kuka rakastais mut ehjäks nyt?

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Milt sä mut luulet pelastavas?
Ketä sä luulet rakastavas?
Vaik panen parastani,
Nii se o silti vaan pano
Mitä muuta sä tahot?
Mä voin tulla sun luokse ja leikkiä kotia
Leikkiä sopivaa,
Feikkiä tosiaan
Puhuu vapaudesta,
Miten ei pidä omistaa
Jos kysytään mitä me ollaan,
Ei mitään tosissaan
Kuka on se oikee?
Kuka on se oikee?
Jos kukast kukkaa vaa polkee
Kuka on se oikee?
Jos kukaa oo oikee
Pelkkää pintaa ja loistet

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea
Niin moni tulee vastaan

Niin monii vastaantulijoita
Toiset jää hetkeks ja hetkeksi saa sut loistaa
Millon vääjäämätön koittaa?
Ja ollaan taas vastaantulijoita
Niin monii vastaantulijoita
Toiset unohtuu,
Toisii ei muist etton ees poissa
Voiko vääjämätönt voittaa?
Oltas muutaki ku vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Entgegenkommende

Die Straßen der Stadt sind lang und gerade
So viele bieten nur leere Hüllen
So viele kommen entgegen
Wer ist die Richtige?
So viele kommen entgegen

Ich bin von Hafen zu Hafen gesegelt
Habe etwas gesucht,
Das mich wieder zurückkehren ließe
Habe es einfach brennen lassen,
Wenn mich jemand entzündet hat
Aber die Flamme konnte einfach nicht gehalten werden
Einzimmerwohnungen gewechselt, leere Nächte gebaut
War allein,
Obwohl ich Nächte nie allein verbrachte
Habe es nagen lassen,
Es im Becher ertränkt
Noch einen Tag weitergemacht,
Weil ich die Morgen nicht packe
Habe wohl die richtigen Dinge an falschen Orten gesucht
So lange,
Dass ich Kicks nur noch von Extremen kriege
Gelogen,
Betrogen,
Gespielt,
Hintergangen
Wer würde mich jetzt heil lieben?

Die Straßen der Stadt sind lang und gerade
So viele bieten nur leere Hüllen
So viele kommen entgegen
Wer ist die Richtige?
So viele kommen entgegen

Wovor glaubst du, mich zu retten?
Wen glaubst du zu lieben?
Auch wenn ich mein Bestes gebe,
Ist es trotzdem nur ein Fick
Was willst du sonst?
Ich kann zu dir kommen und Zuhause spielen
Den Passenden spielen,
Wirklich ein Fake
Von Freiheit reden,
Wie man nicht besitzen soll
Wenn gefragt wird, was wir sind,
Nichts Ernstes
Wer ist die Richtige?
Wer ist die Richtige?
Wenn man nur von Blume zu Blume geht und sie zertritt
Wer ist die Richtige?
Wenn niemand die Richtige ist
Nur Oberfläche und Glanz

Die Straßen der Stadt sind lang und gerade
So viele bieten nur leere Hüllen
So viele kommen entgegen
Wer ist die Richtige
So viele kommen entgegen

So viele Entgegenkommende
Manche bleiben für einen Moment und lassen dich für einen Moment strahlen
Wann trifft das Unvermeidliche ein?
Und wir sind wieder Entgegenkommende
So viele Entgegenkommende
Manche werden vergessen,
An andere erinnert man sich nicht mal, dass sie weg waren
Kann man das Unvermeidliche besiegen?
Wären wir doch mehr als nur Entgegenkommende

Die Straßen der Stadt sind lang und gerade
So viele bieten nur leere Hüllen
So viele kommen entgegen
Wer ist die Richtige?
Die Straßen der Stadt sind lang und gerade
So viele bieten nur leere Hüllen
So viele kommen entgegen
Wer ist die Richtige?
So viele kommen entgegen