Lyrics and translation Tuomas Kauhanen - Vastaantulijoita

Vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Mä oon seilannu satamasta satamaan
Hakenut jotain,
Joka sais mut taas palaamaan
Antanu palaa vaan,
Jos joku saanu syttymään
Ei vaa oo saatu liekkii pysymään
Vaihtanut yksiöitä, byganny tyhjii öitä
Ollu yksin,
Vaikken koskaan viettäs yksin öitä
Antanu sen kalvaa,
Hukuttanu maljaan
Jatkanu viel päivän,
Ku ei aamui handlaa
Ettiny kait oikeit asioita väärist paikoista
Niin kauan,
Et saan kiksit vaan äärilaidoista
Valehdellu,
Huijannu,
Pelannu,
Pettänyt
Kuka rakastais mut ehjäks nyt?

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Milt sä mut luulet pelastavas?
Ketä sä luulet rakastavas?
Vaik panen parastani,
Nii se o silti vaan pano
Mitä muuta sä tahot?
Mä voin tulla sun luokse ja leikkiä kotia
Leikkiä sopivaa,
Feikkiä tosiaan
Puhuu vapaudesta,
Miten ei pidä omistaa
Jos kysytään mitä me ollaan,
Ei mitään tosissaan
Kuka on se oikee?
Kuka on se oikee?
Jos kukast kukkaa vaa polkee
Kuka on se oikee?
Jos kukaa oo oikee
Pelkkää pintaa ja loistet

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea
Niin moni tulee vastaan

Niin monii vastaantulijoita
Toiset jää hetkeks ja hetkeksi saa sut loistaa
Millon vääjäämätön koittaa?
Ja ollaan taas vastaantulijoita
Niin monii vastaantulijoita
Toiset unohtuu,
Toisii ei muist etton ees poissa
Voiko vääjämätönt voittaa?
Oltas muutaki ku vastaantulijoita

Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Kadut kaupungin ovat pitkiä ja suoria
Niin moni tarjoaa vain pelkkiä kuoria
Niin moni tulee vastaan
Kuka on se oikea?
Niin moni tulee vastaan

Rencontres

Les rues de la ville sont longues et droites
Tant de gens n'offrent que des coquilles vides
Tant de gens croisent mon chemin
Qui est la bonne ?
Tant de gens croisent mon chemin

J'ai navigué de port en port
Cherchant quelque chose
Qui me ferait revenir
J'ai laissé les flammes s'éteindre
Si quelqu'un avait réussi à les allumer
On n'a juste pas réussi à maintenir la flamme
J'ai changé d'appartements, j'ai passé des nuits vides
J'étais seul
Même si je ne passais jamais de nuits seul
Je l'ai laissé me ronger
Je l'ai noyé dans l'alcool
J'ai continué la journée
Car le matin ne s'occupait pas de ça
J'ai cherché les bonnes choses aux mauvais endroits
Si longtemps
Que j'ai eu des coups de pied uniquement des extrêmes
J'ai menti
J'ai triché
J'ai joué
J'ai trahi
Qui m'aimerait tel que je suis maintenant ?

Les rues de la ville sont longues et droites
Tant de gens n'offrent que des coquilles vides
Tant de gens croisent mon chemin
Qui est la bonne ?
Tant de gens croisent mon chemin

Qu'est-ce que tu penses me sauver ?
Qui penses-tu aimer ?
Même si je fais de mon mieux
Ce ne sera quand même que de l'amour physique
Que veux-tu de plus ?
Je peux venir chez toi et jouer à la famille
Jouer à la convenance
Simuler la vérité
Parler de liberté
Comment on ne doit pas posséder
Si tu demandes ce que nous sommes
Rien de sérieux
Qui est la bonne ?
Qui est la bonne ?
Si tu piétines la fleur
Qui est la bonne ?
Si personne n'est la bonne
Que la surface et le brillant

Les rues de la ville sont longues et droites
Tant de gens n'offrent que des coquilles vides
Tant de gens croisent mon chemin
Qui est la bonne
Tant de gens croisent mon chemin

Tant de rencontres
Certaines restent un moment et te font briller
Quand l'inévitable arrivera-t-il ?
Et nous serons de nouveau des rencontres
Tant de rencontres
Certaines sont oubliées
Tu ne te souviens pas des autres, même quand elles sont parties
Peut-on vaincre l'inévitable ?
Soyons plus que des rencontres

Les rues de la ville sont longues et droites
Tant de gens n'offrent que des coquilles vides
Tant de gens croisent mon chemin
Qui est la bonne ?
Les rues de la ville sont longues et droites
Tant de gens n'offrent que des coquilles vides
Tant de gens croisent mon chemin
Qui est la bonne ?
Tant de gens croisent mon chemin