Lyrics and translation Tuomo - 26

26

No need to act surprised when I say that I'm aware of how you wonder
Everyday of what it is that makes you want to go away when there really is
No reason for you not to stay.

See, I know that there are things in your past that you have to deal with and
I know you thought these wounds, they would heal with time, but it turns out
They're much harder than you thought that they would be. And you feel it, oh,
So deep every time you look at me.

But if you stay by my side, then one day when we've grown older, you'll look
At me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd?"

(Aaaaaaaaaa) ooooh o-o-ooouuu hooo ho-ooo heee-e-eee.

So, I'm asking you to reconsider, think of all the good times that we have
Had. Open up your heart and all the pain pours out. And when you're through
With tears, I will still be here. But if you stay by my side, then one day when
We've grown older, you'll look at me and smile and you'll say:

"Do you remember back when we were 26? I used to feel like I was so much
Older. Do you remember how I used to reminisce and look back on what I
Should have done? Isn't that absurd? AND NOW THAT I'M OLDER, I FEEL
MUCH YOUNGER THAN BACK THEN, MMM, AND SOMEHOW IT SEEMS MY
SOUL'S AT EASE. I KNOW THAT THERE'S STILL A DAY TO SEIZE, A DAY TO
SEIZE."

Hoo hoo hoo hooo hoo hee hee heee-eeee.

26

Не удивляйся, когда я говорю, что знаю, как ты размышляешь
Каждый день о том, что заставляет тебя хотеть уйти, когда на самом деле
Нет причин, чтобы тебе не оставаться.

Видишь, я знаю, что в твоём прошлом есть вещи, с которыми тебе приходится справляться, и
Я знаю, ты думала, что эти раны заживут со временем, но оказалось,
Что они гораздо глубже, чем ты предполагала. И ты чувствуешь это, о,
Так глубоко, каждый раз, когда смотришь на меня.

Но если ты останешься рядом со мной, то однажды, когда мы станем старше, ты посмотришь
На меня, улыбнёшься и скажешь:

"Помнишь, когда нам было по 26? Мне казалось, что я такая взрослая.
Помнишь, как я вспоминала прошлое и думала о том, что мне
Следовало сделать? Нелепо, правда?"

(Аааааааа) ооо о-о-ооуууу хооо хо-ооо хиии-и-иии.

Поэтому я прошу тебя передумать, подумай обо всех хороших моментах, которые у нас
Были. Открой своё сердце, и вся боль выльется наружу. А когда ты выплачешь все
Слёзы, я всё ещё буду здесь. Но если ты останешься рядом со мной, то однажды, когда
Мы станем старше, ты посмотришь на меня, улыбнёшься и скажешь:

"Помнишь, когда нам было по 26? Мне казалось, что я такая взрослая.
Помнишь, как я вспоминала прошлое и думала о том, что мне
Следовало сделать? Нелепо, правда? А ТЕПЕРЬ, КОГДА Я СТАРШЕ, Я ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ ГОРАЗДО МОЛОЖЕ, ЧЕМ ТОГДА, МММ, И КАЖЕТСЯ, МОЯ ДУША
СПОКОЙНА. Я ЗНАЮ, ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НУЖНО ПЕРЕЖИТЬ, ДЕНЬ, КОТОРЫЙ НУЖНО
ПЕРЕЖИТЬ."

Хуу хуу хуууу хуу хии хии хиии-ииии.