Back to the Day One - Tuomo translation in German

Back to the Day One

Take me back to day one
Take me back to the birth of the Sun
There was no war to be won
There was no wrong to be undone
Back when I first opened up my eyes
Take me back to my first cries
Back to the truth before the lies
Take me back to day one
To day one

Take me back to that soul on fire
Take me back to my sole desire
Back upstream right to the source
Right back down to that natural force
From the top down to the root
To the ripening of the fruit
Back to the innocence of youth
Take me back to day one
To day one

Take me back to day one
Let me walk before I run
Help me smile before I cry
So I can love before I die
Let me speak before I sigh
Let me stand before I lie
Answer me, when I ask why
Take me back to day one

Zurück zum ersten Tag

Bring mich zurück zum ersten Tag, meine Liebste,
Bring mich zurück zur Geburt der Sonne.
Da war kein Krieg zu gewinnen,
Da war kein Unrecht gutzumachen.
Damals, als ich meine Augen zum ersten Mal öffnete,
Bring mich zurück zu meinen ersten Schreien,
Zurück zur Wahrheit vor den Lügen.
Bring mich zurück zum ersten Tag,
Zum ersten Tag.

Bring mich zurück zu dieser Seele in Flammen,
Bring mich zurück zu meinem einzigen Verlangen.
Stromaufwärts, direkt zur Quelle,
Zurück zu dieser natürlichen Kraft.
Von oben bis zur Wurzel,
Zum Reifen der Frucht.
Zurück zur Unschuld der Jugend,
Bring mich zurück zum ersten Tag,
Zum ersten Tag.

Bring mich zurück zum ersten Tag,
Lass mich gehen, bevor ich renne.
Hilf mir zu lächeln, bevor ich weine,
Damit ich lieben kann, bevor ich sterbe.
Lass mich sprechen, bevor ich seufze,
Lass mich stehen, bevor ich lüge.
Antworte mir, wenn ich frage, warum.
Bring mich zurück zum ersten Tag, meine Liebste.