Lyrics and translation Tuomo - Don't Take It Too Hard

Don't Take It Too Hard

Young girl, I know you're sad cause it didn't work out for you
The way you expected and now you've got to start anew
I know what you're thinking, you know I've been lonely too
I can offer these words of consolation
When you think you can't make it through

There's a future for you I promise
It's not the end of your world
Cause we've all got our problems
We can get by, oh yes we can

Young man, you're down and out, your rent is overdue
You've got no money, you've got no job, boy, you haven't got a clue
Don't give up on your dreams cause it all depends on you
If you keep working night and day you know they will come true, yeah

Look over your shoulder brother
You know I will be there
Cause we've all got our problems

We can get by, yes we can, if we try
We can get by, we can
If we work together
Come on now

Young man you know you're not alone
Young girl you know you've got your home
Young people around the world
Get together, boy and girl
Share your sweet consolation when you think you can't make it through

Don't take it too hard
Happiness is around the corner (Don't take it too hard)
Joy lives down the street, hey
(Don't take it too hard)
There's a world out there waiting for your call (Don't take it too hard)
So what are you waiting for?
What 're you waiting for?
Cause we've all got our problems
We can get by, yes we can now
Let me show you how, come on!

Ne le prends pas trop mal

Jeune fille, je sais que tu es triste parce que ça n'a pas marché pour toi
Comme tu l'espérais et maintenant tu dois recommencer
Je sais ce que tu penses, je sais que j'ai été seul aussi
Je peux t'offrir ces mots de consolation
Quand tu penses que tu ne peux pas y arriver

Il y a un avenir pour toi, je te le promets
Ce n'est pas la fin de ton monde
Parce que nous avons tous nos problèmes
On peut s'en sortir, oh oui on peut

Jeune homme, tu es à terre, ton loyer est en retard
Tu n'as pas d'argent, tu n'as pas de travail, mec, tu n'as aucune idée
N'abandonne pas tes rêves car tout dépend de toi
Si tu continues à travailler jour et nuit, tu sais qu'ils se réaliseront, oui

Regarde par-dessus ton épaule, mon frère
Tu sais que je serai là
Parce que nous avons tous nos problèmes

On peut s'en sortir, oui on peut, si on essaie
On peut s'en sortir, on peut
Si nous travaillons ensemble
Allez maintenant

Jeune homme, tu sais que tu n'es pas seul
Jeune fille, tu sais que tu as ton chez toi
Les jeunes du monde entier
Rassemblons-nous, garçon et fille
Partagez votre douce consolation quand vous pensez que vous ne pouvez pas y arriver

Ne le prends pas trop mal
Le bonheur est au coin de la rue (Ne le prends pas trop mal)
La joie habite au bout de la rue, hey
(Ne le prends pas trop mal)
Il y a un monde qui t'attend, tu n'as qu'à l'appeler (Ne le prends pas trop mal)
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Parce que nous avons tous nos problèmes
On peut s'en sortir, oui on peut maintenant
Laisse-moi te montrer comment, allez !