Lyrics and translation Tuoni feat. Brädi - Tulipyörä
Pieni
untuvikko
Petit
duvet
Siipirikko
mastojen
juurelt
Aile
cassée
au
pied
des
mâts
Vastoin
epäilyi
ja
odotuksii
kasvo
se
suureks
Contre
les
doutes
et
les
attentes,
il
est
devenu
grand
Eväinä
leukapussis
lahtelainen
tahto
ja
tunne
Avec
dans
sa
besace,
la
volonté
et
le
sentiment
lahtelainen
Nyt
kansallislintu
lentää
korkeimmalla,
katso
ja
kuule
Maintenant,
l'oiseau
national
vole
le
plus
haut,
regarde
et
écoute
Ku
katsomos
nippu
riehuu
Comme
le
groupe
se
déchaîne
dans
les
tribunes
Turkoosi
lippu
liehuu
Le
drapeau
turquoise
flotte
Ja
kiekko
ku
tippuu
suonissa
linnun
turkoosi
litku
kiehuu
Et
quand
la
rondelle
tombe,
le
fluide
turquoise
de
l'oiseau
bout
dans
les
veines
Nyt
tulipyörä
pyörii,
pelätkää
ja
ihmetelkää
Maintenant,
la
roue
de
feu
tourne,
craignez
et
émerveillez-vous
Sai
Lahen
Pelikaani
petolinnun
siivet
selkään
Le
Pélican
de
Lahti
a
donné
des
ailes
au
prédateur
Sama
kunnia
kaikilla
Le
même
honneur
pour
tous
Olit
missä
tahansa
Peu
importe
où
tu
es
Saat
ylpeenä
lausua:
Tu
peux
le
dire
fièrement
:
"Olen
Lahesta
ja
kannatan
Pelsua!"
« Je
suis
de
Lahti
et
je
soutiens
le
Pelsu
!»
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Takana
monta
nimee
Beaucoup
de
noms
derrière
Käännetty
matkalla
monta
kivee
Beaucoup
de
pierres
retournées
sur
le
chemin
Nyt
on
parvi
valmis
kenen
tahansa
kohtaamiseen
Maintenant,
le
vol
est
prêt
pour
toute
rencontre
On
linnun
geimi
vahvaa
Le
jeu
de
l'oiseau
est
fort
Hall
of
Fame
kasvaa
Le
Hall
of
Fame
grandit
Minkä
legendat
alotti,
sitä
nuorempi
jengi
jatkaa
Ce
que
les
légendes
ont
commencé,
la
jeune
génération
continue
Eteenpäin
yhtä
matkaa
Ensemble
vers
l'avant
Tulipyörä
kantaa
La
roue
de
feu
porte
Ne
ketkä
onkaan
meit
vastaan
Ceux
qui
sont
contre
nous
Ne
sanansa
syömään
pannaan
Seront
obligés
de
manger
leurs
mots
Kaupungin
valot
syttyy
Les
lumières
de
la
ville
s'allument
Verkko
heiluu
ja
laidat
ryskyy
Le
filet
bouge
et
les
bandes
craquent
Joka
lauluun
ryhtyy,
tietää
mihin
nää
turkoosipaidat
pystyy
Celui
qui
se
joint
à
chaque
chanson
sait
de
quoi
ces
chemises
turquoises
sont
capables
Sama
kunnia
kaikilla
Le
même
honneur
pour
tous
Olit
missä
tahansa
Peu
importe
où
tu
es
Saat
ylpeenä
lausua:
Tu
peux
le
dire
fièrement
:
"Olen
Lahesta
ja
kannatan
Pelsua!"
« Je
suis
de
Lahti
et
je
soutiens
le
Pelsu
!»
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Pelikaani
hei!
Pélican,
hey
!
Pelikaani
hei!
Pélican,
hey
!
Kaupungin
valot
syttyy
Les
lumières
de
la
ville
s'allument
Verkko
heiluu
laidat
ryskyy
Le
filet
bouge
et
les
bandes
craquent
Pelikaani
hei!
Pélican,
hey
!
Pelikaani
hei!
Pélican,
hey
!
Katsomossa
nippu
riehuu
Le
groupe
se
déchaîne
dans
les
tribunes
Turkoosi
lippu
liehuu
Le
drapeau
turquoise
flotte
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
(Hei!)
(Hey!)
Muut
jäähän
tuijotellessaan
Les
autres
restent
à
regarder
Ei
huomaa
pyörää
rullaavaa
Ils
ne
remarquent
pas
la
roue
qui
roule
Kiihtyy
vuosi
vuoden
jälkeen
vauhtiin
kiivaampaan
Elle
accélère
d'année
en
année,
vers
une
vitesse
plus
intense
Päätyyn
saakka
kuljettaa
Elle
conduit
jusqu'à
la
fin
Jatkaa
matkaa
huumaavaa
Elle
continue
sur
un
chemin
exaltant
Uuden
vastustajan
haastaa
Lahteen
tanssimaan
Elle
défie
un
nouvel
adversaire
à
danser
à
Lahti
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Läpi
runkosarjan
Tout
au
long
de
la
saison
régulière
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Luokse
mestaruusmaljan
Vers
la
coupe
de
champion
Pyörä
pyörii!
La
roue
tourne
!
Ei
hellitä
ikinä
Elle
ne
s'arrête
jamais
Tulipyörän
liekki
ja
kipinä
La
flamme
et
l'étincelle
de
la
roue
de
feu
Tulipyörä!
Roue
de
feu
!
Tulipyörä!
Roue
de
feu
!
Tulipyörä!
Roue
de
feu
!
Tulipyörä!
Roue
de
feu
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.