Kuolonpyörä - Tuoni translation in German

Kuolonpyörä

Tänne syntyä saadaan, samaan paikkaan vielä maadutaan
Siinä samalla yritetään oppia täällä elämään
Joku ehkä sai paremmat kortit ja niihin jäi
Toinen pelasi ne helvettiä päin
Kun kolmas se panostaan
Ei pääse koskaan korottamaan
Sama kohtalo kaikilla
Olit kuka tahansa
Saat kunnian astua omaan vaunuun ja nauttia matkasta
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
Kerro kerro kuvastin, ken on täällä kaikkein kusipäisin
Se joka itseään piiskaa, raataa ilman kiitoksen sanaa
Jotkut ovatkin aivan täysin niinkuin hän
Jotkut yrittävät ehkä vähemmän
Kun kolmas ei vieläkään
Edes pääse koskaan yrittämään
Sama tuomio kaikilla
Olit missä tahansa
Saat kunnian astua omaan vaunuun ja nauttia matkasta
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
Ei taivaanrantaa maalatessa
Huomaa pyörää rullaavaa
Kiihtyy vuosiin vuoden jälkeen vauhtiin kiivaampaan
Hautaan saakka kuljettaa
Jatkaa matkaa huumaavaa
Uuden ihmissielun haaskaan kylmään maailmaan
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
PYÖRÄ PYÖRI
Läpi ihmiselämän
PYÖRÄ PYÖRI
Älä nauti vähemmän
PYÖRÄ PYÖRI
Ei hellitä ikinä
KUOLONPYÖRÄ
Liekkiä ja kipinää
KUOLONPYÖRÄ
KUOLONPYÖRÄ
KUOLONPYÖRÄ
KUOLONPYÖRÄ

Todesrad

Hier werden wir geboren, am selben Ort werden wir auch begraben.
Währenddessen versuchen wir, hier zu leben.
Manch einer bekam vielleicht bessere Karten und blieb dabei.
Ein anderer spielte sie in Richtung Hölle.
Während der Dritte seinen Einsatz
niemals erhöhen kann.
Das gleiche Schicksal für alle,
wer auch immer du bist.
Du hast die Ehre, in deinen eigenen Wagen zu steigen und die Fahrt zu genießen.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
Sag mir, Spiegel, sag mir, wer ist hier der größte Mistkerl?
Derjenige, der sich selbst peitscht, schuftet ohne ein Wort des Dankes.
Manche sind genau wie er.
Manche versuchen es vielleicht weniger.
Während der Dritte immer noch nicht
einmal versuchen kann.
Das gleiche Urteil für alle,
wo auch immer du bist.
Du hast die Ehre, in deinen eigenen Wagen zu steigen und die Fahrt zu genießen, meine Schöne.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger, meine Holde.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger, meine Liebste.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
Beim Malen des Horizonts
bemerkt man das rollende Rad nicht.
Es beschleunigt Jahr für Jahr zu einem immer schnelleren Tempo.
Es trägt dich bis zum Grab.
Setzt die berauschende Reise fort.
In das kalte Grab einer neuen Menschenseele in dieser Welt.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger, meine Süße.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
DAS RAD DREHT SICH
durch das Menschenleben.
DAS RAD DREHT SICH
Genieße nicht weniger, meine Teuerste.
DAS RAD DREHT SICH
Es lässt niemals nach.
TODESRAD
Flammen und Funken.
TODESRAD
TODESRAD
TODESRAD
TODESRAD